சி.ஐ.ஏ.-ன் தடுப்புக்காவல் மற்றும் விசாரனை திட்டத்தின்
செனட்டின் உளவுக் குழு ஆய்வு அடிப்படையிலானது
எவ்வளவு நாளா இந்த திட்டத்தில இருக்கிற, டேன்?
அஞ்சு வருஷம்.
அஞ்சு வருஷம். அருமை.
ஒரு நாள் விடாமல்? ராத்திரியிலும், சனி ஞாயிறிலும்?
ஓய்வில்லாத வேலை.
உனக்கு உறவுகள் இருக்கா, டேன்? குடும்பம்?
உன்னை பற்றி தெரிஞ்சிக்க முயற்சிக்கிறேன்.
இது ஆரம்பிச்சபோ, ஒரு பெண்ணை காதலிச்சேன், ஆனால்,
இந்த வேலையோட தன்மை, வேலை நேரம்...
நான் ஒரு நல்ல பார்ட்னரா இல்லை.
அஞ்சு வருஷ உழைப்பு, எல்லாம் போயிட வாய்ப்பிருக்கு.
இந்த குற்றச்சாட்டுகளால் எல்லாம் காணாம போயிடும்.
எனக்குப் புரியுது. உன்னை மாதிரி ஒரு லட்சியவாதி,
ஒரு கொடுமையான வேலையில பல வருஷமா கஷ்டப்பட்டு,
அதன் செயல்முறையில விரக்தி அடைஞ்சு,
உண்மைய வேகமா வெளிய கொண்டு வர வாய்ப்பு வரும் போது, விதியை மீறுவது புரியுது.
நீ பங்கெடுத்ததிலேயே இதுதான் முக்கியமான
- விஷயம்னு நினைக்கிறேன். - நான் அதை செய்யல.
அல்லது ஒரு லட்சியமுள்ள ஒரு செனட்டர் உன்னை ஏதோ செய்ய ஊக்குவிக்கிறதை பார்க்கிறேன்.
என்கிட்ட சொல்றதுக்கு இதுதான் சரியான நேரம்.
அது நடக்கல. அது நானாகவே செய்தது.
நான் தனியாதான் செயல்பட்டேன்.
எப்போதாவது தூங்குறதுண்டா, நண்பா?
தூங்குறதுண்டு. இப்போ வேலையால முடியல.
அந்த பையில உள்ள எதிலும், சி.ஐ.ஏ. அதிகாரிகள்,
பொருட்கள் அல்லது பார்ட்னர்களின் உண்மையான பெயர்கள் அல்லது
மத்திய புலனாய்வுத் துறை மற்றும்
அமெரிக்க செனட் இடையிலான ஒப்பந்தத்திற்கு எதிரான
தகவல்கள் எதுவும் இருக்கிறதா?
குட் நைட், ஜே. குட் நைட், டேன்.
- ஆக, நீ அந்த ஆவணத்தை திருடியிருக்க? - திருடல. இடம் மாத்தி வச்சேன்.
நமக்கேற்ற மாதிரி சொல்லிக்கலாம். மொழி நமக்கு அந்த வாய்ப்பை தருது.
இப்போ, எதுக்கு அதை இட மாத்தி வச்ச?
உன்னை ஜெயிலுக்கு அனுப்ப வாய்ப்பிருக்கு, டேன்.
நான் முதல்ல இருந்து சொல்லணும்னு நினைக்கிறேன்.
செனட்டர்கள் மட்டும்
- டேன் ஜோன்ஸா? - ஆமா.
- டெனிஸ் மெக்டானா. - ஹாய்.
- என்னை சந்திக்கிறதுக்கு நன்றி. - உள்ள வா. நிச்சயமா.
வந்ததுக்கு நன்றி. உன் கதையை சொல்லு.
கல்லூரியில எனது ரெண்டாவது நாள், செப்டம்பர் 11.
ஒரு விரிவுரைக்கு போயிட்டிருந்தேன். திடீர்ன்னு எல்லாமே... நின்னுடுச்சு.
அடுத்த நாள் என் வகுப்புகளை தேசிய பாதுகாப்புக்கு மாத்திட்டேன்.
அருமை.
உன் வாழ்நாள் லட்சியம் என்ன? பத்து வருஷம் கழிச்சு என்னவா இருப்ப நீ?
தேர்தல்ல நிற்கப் போறியா?
இல்ல, இல்ல. எனக்கு அரசியல் ஆகாது.
திரைக்குப் பின்னால சிறப்பா செய்வேன்னு தோணுது,
நிஜமா மாற்றம் கொண்டு வரக்கூடிய ஏதோ இடத்தில.
ஹாவர்டுக்கு முன்னால என்ன பண்ண? உன் நாட்களை எப்படி கடத்தின?
“டீச் ஃபார் அமெரிக்கா”, பால்டிமோர். மூனு வருஷம் ஏழாம் வகுப்பு மாணவர்களுக்கு.
கல்லூரிக்குப் பின் மினசோட்டா செயின்ட் பால் பள்ளியில ஸ்பானிஷ் கத்து கொடுத்திருக்க?
ஜனாதிபதி லிண்டனோட முதல் வேலை, தெற்கு டெக்சாஸில் மெக்சிகன் பள்ளி ஆசிரியர் பணி.
குழந்தைகளை கையாள தெரிஞ்சா
அது பாராளுமன்றத்தில பயனுள்ளதா இருக்கும்.
ஆனால் ஒரு செனட் ஊழியரா சொல்றேன்,
நான் நேரம் வரும் வரை காத்திருப்பேன்.
செனட்டர் டாஷிலும் இதையேதான் சொல்லுவார்னு நினைக்கிறேன்.
போய், பயங்கரவாத எதிர்ப்பு, அப்புறம் வெளியுறவு கொள்கையில,
நிஜ அனுபவத்தை... வாங்கிட்டு வா.
சி.ஐ.ஏ. முயற்சி பண்ணு. எஃப்.பி.ஐ. முயற்சி பண்ணு.
கல்லூரியில கத்துக் கொடுக்காததை அவங்க கிட்ட இருந்து கத்துக்கோ.
அதுக்கப்புறமா நீ இங்க வந்து...
புஷ்-ம், செய்னியும் சேதம் பண்ற விஷயங்களை நாங்க சரி பண்ண உதவு.
மெக்டானா.
சொல்லுங்க, செனட்டர். ஒரு நிமிஷம்.
பாஸ். இந்தா.
தொடர்பில இரு, என்ன?
- உங்க நேரத்துக்கு நன்றி. - நிச்சயமா.
அந்த தகவல் என்கிட்ட இப்போ இல்லை.
ஆனால் அடுத்த 15 நிமிஷத்தில கண்டிப்பா வாங்கித் தர முடியும்.
ஆமா.
ஜெர்மனியில் வெடிகுண்டு வச்சது தொடர்பா,
1,500 பவுண்ட் ஹைட்ரஜன் பெராக்ஸைட் மற்றும் 26 ராணுவ தர வெடிக்கச் செய்யும் கருவியோட
மூன்று பேர் மேடபாக்கில கைது செய்யப்பட்டனர்.
சி.ஐ.ஏ. இஸ்லாமிய ஜிஹாத் யூனியனை சந்தேகிக்கிறது...
மன்னிக்கணும்.
ஒரு நிமிஷம் வர முடியுமா, டேன்? செனட்டர் உன்னை பார்க்க விரும்புறார்.
கண்டிப்பா.
செனட்டர் டையன் ஃபைன்ஸ்டைன் காலிஃபோர்னியா
- குட் மார்னிங், டேன். - குட் மார்னிங், செனட்டர்.
நியூ யார்க் டைம்ஸில இன்றைய செய்தியை பார்த்தியா?
இல்ல, செனட்டர், பார்க்கல.
தெளிவா தெரியுது, அல்-கய்தா கைதிகள் விசாரணை வீடியோ டேப்களை சி.ஐ.ஏ. அழிச்சிருக்கு.
உளவு குழுவுக்கு அப்படி டேப்கள் இருந்தது தெரியுமா?
இல்ல. இப்ப தான் முதல் முறையா கேள்விப்படுறேன்.
அதனால, அந்த டேப்கள்ல என்ன இருந்தது அது ஏன் அழிக்கப்பட்டதுன்னு,
எனக்குத் தெரியணும்.
நீ அந்த விசாரணைக்கு தலைமை தாங்கணும், டேன்.
டேப்களை அழிச்சிருந்தா நாம எப்படி...
எழுதுன பதிவுகள் இருக்குன்னு சொல்றாங்க.
ஆயிரக்கணக்கான பக்கங்கள். அதைப் பற்றி பார்ப்போம்.
அவங்ககிட்ட சரியா என்ன இருக்குன்னு கண்டுப்பிடிக்கணும்.
அதில ஒரு வரிவிடாம படிக்கணும்.
டேப்களை சி.ஐ.ஏ. அழிச்சது பற்றின இந்த அறிக்கை
- ரெண்டு வருஷமா தயாராயிட்டிருக்கு. - நன்றி.
அதுல கண்டுப்பிடிச்சது ரொம்ப கவலை தர்றதா இருக்கு...
உளவு குறித்த செனட் சிறப்புக் குழு
...ஆனால் அது ரகசியமாவே இருக்கும்.
இந்த வெளிப்பாடுகளின் அடிப்படையில,
மொத்த சி.ஐ.ஏ. தடுப்புக் காவல் மற்றும் உளவு திட்டத்தை குறிச்சு ஒரு பெரிய ஆய்வு
கண்டிப்பா நடத்தணும்.
ஒப்புக்கொள்றவங்க, “ஆமா” சொல்லுங்க.
- திரு. வைட்ஹவுஸ்? - ஆமா.
- திரு. பர்? - ஆமா.
- திரு. ராகெஃபெல்லர்? - சரி.
திரு. சாம்ப்லிஸ்?
- இல்ல. - திரு. ரிஷ்.
இது வெட்டி வேலை.
நீங்க இதுக்கு எதிரா வாக்களிச்சது தெரியும், சாக்ஸ்பி...
உங்க டேப்கள் விசாரணைதான் முடிஞ்சதே.
ஆமா. ஆனால் மற்றவங்க தொடர்ந்து போக வாக்களிச்சிருக்காங்க. 14-க்கு ஒன்னு.
மேற்பார்வை கொடுக்கிறது நம்ம கடமை.
பிரச்சாரம் முழுசும் வேட்பாளர் ஓபாமா, தான் கட்சிக் கடந்த முதல்
ஜனாதிபதியாகிட விரும்புறதா சொல்றதைக் கேட்டோம்.
சாக்ஸ்பி, உங்களுக்கு என்னை தெரியும். இந்த அறிக்கை மொத்த உளவு குழுவிலிருந்து
வருவதா பார்க்கப்படணும்கிறது என் நோக்கம்,
வெறும் மக்களாட்சி கட்சியிடமிருந்து அல்ல.
ஆக, யாரு இதை தலைமை தாங்கப் போறா?
நான் டேன் ஜோன்ஸை போடலாம்னு நினைச்சிட்டிருக்கேன்.
அவன் நாலு வருஷம் எஃப்.பி.ஐ.-ல பயங்கரவாத எதிர்ப்பில இருந்திருக்கிறான்.
அவனுக்கு ஏற்கனவே செக்யூரிட்டி அனுமதிகள் இருக்கு.
டேப்கள் விசாரணைக்கு இருந்த அதே விதிமுறைகள் தான்.
அரசியல் கூடாது, ஒருதலைபட்சம் கூடாது.
செனட்டருக்கு வேண்டியது உண்மைகள், அபிப்பிராயங்களோ, கருத்துக்களோ இல்ல.
நீ ஏற்கனவே கண்டுப்பிடிச்சதை வச்சு பார்க்கும் போது, இது இன்னும் மோசமாகலாம்.
இதில உன் தனிப்பட்ட உணர்வுகளை மறந்திடணும்.
அதைதான் குடியரசு கட்சியினர் முதல்ல பார்ப்பாங்க.
பத்திரிகை, உன் காதலி அல்லது குடும்பத்தினர், பிறகு இந்த குழுவை தாண்டி
வெளியே யார்கிட்டயும் பேசக் கூடாது.
உன் குழுவில ஆறு பேர் - மூனு குடியரசு கட்சியினர், மூனு மக்களாட்சி கட்சியினர்...
ஆனால் குடியரசின் சாயலோ அல்லது
மக்களாட்சியின் தாக்கமோ இருக்கக் கூடாது.
இதுக்கு எவ்வளவு நேரம் எடுத்துக்கலாம்?
நீ இதை ஒரு வருஷத்தில முடிச்சிடுவேன்னு நம்புறோம்.
நீ செய்றதை செனட்டர்களுக்கு தகவல் கொடுத்திட்டே இருக்கணும்.
யாரும் ஆச்சரியங்களை விரும்ப மாட்டாங்க.
வர்ஜினியாவில் சி.ஐ.ஏ.-ன் ரகசிய தளம் ஒன்னு இருக்கு. நீ நாளைக்கு வேலைய ஆரம்பிக்கிற.
- ஜோன்ஸ் தானே? - ஷான்.
- ஹாய். நான் டேன். - ஷான் மர்ஃபி, ஏஜென்சியிலிருந்து.
- உள்ளே போகலாம். - சரி.
அடையாளம், சார்.
நமக்கு ஸ்கிஃப் பாதுகாக்கப்பட்ட அறை கொடுக்கப்பட்டிருக்கு.
ஃபோன் சிக்னல் இல்ல, புகைப்படங்கள் இல்ல. விதிகள் உனக்கு தெரியும். ஈய சுவர்கள்.
பிறகு, ஒப்பந்தம் படி, குழுவினர் தவிர யாருக்கும்
இந்த அறைக்கு அனுமதி கிடையாது.
நிச்சயமா. உன் அனுமதி இல்லாம யாரும் உள்ளே வரக்கூடாது.
- அப்புறம் கணினிகள்? - இதோ.
உன் தனிப்பட்ட சர்வர், இன்டெர்நெட் இல்லாத கணினிகள்.
போகப் போக தரவுகளை நிகழ்நிலைப்படுத்துவோம்.
மொத்த ஏஜென்சியிலிருந்து சேகரிக்கும் கோப்புகள் இதில் ஏற்றுவோம்.
அருமை. எல்லா தொடர்புடைய ஆவணங்களும் முடிந்தளவு சீக்கிரம் வேணும்.
- நாங்க அதை தணிக்கை பண்ணணும். - தணிக்கையா?
அதில நிறைய...
திட்டத்தோட தொடர்புள்ள அனைத்தும் தர இயக்குனர் பனேட்டா ஒத்துகிட்டார்.
யார் தணிக்கை செய்வாங்க?
இது பெரிய ஏஜென்சி.
உங்ககிட்ட வரக்கூடாத எதுவும், உங்ககிட்ட வராததை நாங்க உறுதி செய்யணும்.
அமெரிக்க செனட் உளவுக் குழு ஊழியர்கள் மட்டும்
இது உன் இடம்.
இங்க... பிரிண்டர் கிடையாதா?
பேப்பரும் இல்ல.
சி.ஐ.ஏ. ஒப்புதல் இல்லாம எந்த ஆவணமும் இந்த அறையை விட்டு போகக் கூடாது.
எங்க துறையில பேப்பர் நிறைய பேரை பிரச்சினையில் மாட்டிவிட்டிருக்கு.
ஒரு சமயத்தில பிரிண்டரும், பேப்பரும் எங்களுக்கு
தேவைன்னு நினைக்கிறேன்.
எங்க துறையில...
பேப்பர் வச்சுதான் நாங்க விதிகளை பின்பற்றுவோம்.
சரி.
“செப்டம்பர் 11” ”அல்-மிஹ்தார்”
உயர் ரகசியம் மத்திய புலனாய்வு ஏஜென்சி
அல்-கய்தா - இரண்டு சந்தேகப்படும் கடத்தல்காரர்கள் மலேசியா கூட்டம்
உலக வர்த்தக மையம்
...இது ஒரு பயங்கரவாத தாக்குதல் என்று உறுதியாக சொல்கின்றனர்...
11 செப்டெம்பர் 2001 பயங்கரவாத எதிர்ப்பு மையம்
...முதற்கட்ட தகவல்களின் அடிப்படையில்.
உளவுத் துறை அதிகாரிகள் அநேகமாக கடத்தப்பட்ட விமானம் குறித்து...
இது மோசமானது.
...பெறும் தகவல்கள்...
...மற்றும் அந்த விமானத்தின் கொடூர வீடியோ..
சில பெயர்களை உறுதி செஞ்சாச்சு.
கடத்தல்காரர்களா?
ரெண்டு பேர் மலேசிய கூட்டங்களிலிருந்து.
சான் டியேகோ ஆட்கள். விமானம் 77-ஐ கடத்தியவர்கள். பென்டகான்.
....கோபுரங்களை தாக்க இரண்டு விமானங்களை
நடந்த ஒருங்கிணைப்பு...
எல்லோரும் கவனிங்க.
இந்த பயங்கரவாத எதிர்ப்பு மையம் தாக்கப்படலாம்னு
நாங்க நம்புறோம்.
உடனே எல்லாரும் இங்கிருந்து காலி பண்ணணும்.
ஜிம் மிக்லாஸ்சூவிஸ்கி பென்டகானிலிருந்து.
ஆம், ராணுவப் படைகளை அழைக்க ஜனாதிபதிக்கு அதிகாரம் உண்டு,
மேலும், இது ஒரு பயங்கரவாத தாக்குதல் என
நிரூபணமானால், திரும்ப தாக்குவது பற்றி,
சிந்திக்கப்படும்.
தேவையெனில் நாம், மோசமான வழியில் செயல்பட்டாக வேண்டும்.
சி.ஐ.ஏ. தலைமையகம் செப்டெம்பர் 16, 2001
உளவு உலகத்தில நாம் நிழல்களின் கீழ் செயல்பட வேண்டும்.
இங்கு செய்யப்பட வேண்டிய பல விஷயங்கள்
எந்தவொரு விவாதமும் இன்றி அமைதியாக செய்யப்பட வேண்டும்...
எச்சரிச்சிருந்தோம். ஆகஸ்ட் 6, ஜனாதிபதி கூட்டத்தில.
“பின் லாடன் அமெரிக்காவை தாக்க இருக்கிறான்.”
எச்சரிக்கை கொடுத்தோம்.
அதற்கு முன்னால, ஜூலைல என்ன சொன்னோம்?
“வரும் வாரங்கள், மாதங்களில் அமெரிக்காவை எதிர்த்து
குறிப்பிடத்தக்க பயங்கரவாத தாக்குதல்கள் இருக்கும்.”
இது உன் தவறு இல்ல.
அங்கே அது ஒரு கேவலமான, ஆபத்தான, அசிங்கமான பணி,
நாங்கள் அதில் வேலை செய்ய வேண்டும்.
ஆனால் நமது உளவு துறையின் கைகளை நாம் கட்டிப்போடவில்லை
என்பதை நாம் உறுதி செய்ய வேண்டும்.
பயங்கரவாத எதிர்ப்பு இயக்குனர் ப்லாக்கும், நானும் கேம்ப் டேவிட்ல
ஜனாதிபதி புஷ்-ஐ வார இறுதியில் சந்திச்சோம்.
செவ்வாய் தாக்குதல் காரணமா சி.ஐ.ஏ. தலைமையில எந்தவொரு மாற்றமும் இருக்காதுன்னு
ஜனாதிபதி உறுதி தந்தார்.
யாரையும் தவறு சொல்லி, பழி போட ஆள் தேடி
நேரத்தை வீணாக்காம, நாம முன்னோக்கி பார்க்கணும்.
இனிமேல், அல்-கய்தாவுக்கு எதிரான போரில்
நாம முன்னணியில இருப்போம்.
நான் ஜனாதிபதிகிட்ட சொன்ன மாதிரி, ரெண்டு வாரத்தில,
அல்-கய்தா மொத்தமா முடிஞ்சிருக்கணும்.
சட்டப்பூர்வமா நம்ம நிலைமையை விளக்க
தலைமை வழக்கறிஞர் ரிஸ்ஸோவை இங்க வர சொல்லியிருக்கேன்.
போர்களத்தில சந்தேகப்படும் பயங்கரவாதிகளை பிடிச்சு, காவல்ல வைக்க சி.ஐ.ஏ.வுக்கு
அதிகாரம் கொடுக்கும் அறிவிப்பை ஜனாதிபதி வெளியிட்டிருக்கார்.
அவங்களை எங்கே வைக்கிறது?
அவங்களை அமெரிக்காவுக்கு கூட்டி வரோமா?
சிறையில் வைக்கிறது பயங்கரவாத எதிர்ப்பு துறை வேலையில்ல.
பயங்கரவாத எதிர்ப்பு துறையின் கடந்த வார பட்ஜெட் என்ன?
600 மில்லியன் டாலர் இருக்குமா?
இந்த வார பட்ஜெட் உங்க இஷ்டப்படி இருக்கலாம்.
இந்த வேலை நடக்கிறதுக்கு நாம என்ன வேணும்னாலும் பண்ணுவோம்.
ஆரம்பத்தில, சி.ஐ.ஏ. சட்டக்குழு, கைது பண்றவங்களை தங்க வைக்கிற இடம்,
அமெரிக்க சிறைத்துறை விதிமுறை படி இருக்கணும்னு சொல்லியிருக்கு.
ஆனால் துணை இயக்குனர் பாவிட் அது குறைவுன்னு நினைச்சார்.
ஆக, இந்த இருண்ட களங்கள் யோசனையை சொன்னது யார்?
தெளிவா தெரியல. பயங்கரவாத எதிர்ப்பில பெரிய தலை யாராவது... சி.டி.சி., அல்லது
அலெக் ஸ்டேஷன் பின் லாடன் அணி, இருண்ட களங்கள் நல்லதுன்னு முடிவு செஞ்சிருக்கணும்.
வெளிநாட்டில ஆட்களை நிறுத்தி வைக்க பேச்சுவார்த்தை நடப்பதை சி.ஐ.ஏ.
வெளியுறவுத் துறைக்கு சொல்லுச்சா?
வெளியுறவு செயலர் பவலுக்கு இதில் என்ன தொடர்பு?
நான் ஒரு குறிப்பை பார்த்தேன்.
சி.ஐ.ஏ.-ன் பிரதான வழக்கறிஞர்...
திட்டத்தை பற்றி பவல்-இடம் சொல்ல வேண்டாம் என்று முடிவெடுத்ததாகக் கூறினார்.
ஏனென்றால்...
”அங்கு நடப்பதை அவரிடம் கூறினால்
அவர் கோபம் அடைந்திருப்பார்.”
யார் அதை முடிவு செஞ்சது?
வெள்ளை மாளிகையில யாரோ.
அப்புறம் அந்த விசாரணைகள்?
ஜனாதிபதி புஷ்-ன் குறிப்பு, சிறைபிடிச்சு, தடுப்புக் காவலில் வைக்க மட்டும் சொல்லுது.
அது விசாரணைகள் பற்றி எதுவும் சொல்லல.
அதை செய்ய அவங்களுக்கு அனுமதி கொடுத்தது யார்?
யாருமில்ல. சி.டி.சி.-யில சட்டக் குழுவில ஆரம்பிச்ச மாதிரி தெரியுது.
இதை செனட்டர் மெக்கெயின் கிட்ட சொல்லணுமா? அவர் ஆர்வமா இருக்கார்னு தெரியும்.
குடியரசு கட்சியினர் இந்த ஆய்விலிருந்து போயிட்டாங்க, டேன்.
குட் மார்னிங்.
எல்லாரும் எங்க?
அட்டர்னி ஜெனரல் ஹோல்டர் சி.ஐ.ஏ. மேல ஒரு குற்ற விசாரணையை ஆரம்பிச்சிருக்கார்.
அதனால, நம்ம அறிக்கைக்கு அவங்க மக்கள் யாரையும் பேட்டி எடுக்க
ஏஜென்சி அனுமதிக்காது.
இது எப்படி தொடரும்னு குடியரசு கட்சினருக்கு சந்தேகம், அதனால போயிட்டாங்க.
அதனால நாம நிறுத்தணுமா? ஏன்னா, குழு இதுக்கு வாக்களிச்சதே.
நாம தொடரணும்னு செனட்டர் சொல்றார்.
ஆனால் இந்த திட்டத்தில ஈடுபட்ட யார்கிட்டயும் பேச முடியாது.
ஆமா. சி.ஐ.ஏ. சட்டக்குழுவின் படி, சி.ஐ.ஏ. மக்கள், சட்டத்துறைகிட்ட மட்டும் பேசுவாங்க.
சட்டத்துறை அதை நம்மோட பகிர்வாங்களா? அதான், நாம அவங்களோட வேலை செய்யலாமா?
நான் சிறப்பு வழக்கறிஞர் கிட்ட கேட்டேன். அவர் பதிலுக்கு காத்திட்டிருக்கேன்.
சரி, திட்டத்தில ஈடுபட்டிருந்த யாருமே நம்மோட பேசப் போறதில்லைன்னா,
நாம எப்படி விசாரணை நடத்துறது?
நம்மகிட்ட அவங்க கோப்புகள், மின்னஞ்சல்கள், தந்திகள், அவங்க குறிப்புகள் இருக்கு.
அவங்க தகவல் தொடர்பு வச்சு நாம கதையை உருவாக்கணும்.
அது எவ்வளவு கஷ்டம்னு உனக்குத் தெரியுமா?
டேப்கள் விசாரணை ரெண்டு வருஷம் எடுத்துச்சு, டேன்,
ஆனால் இது அதை விட மிகப் பெரிய வேலை.
அது என்னனு கூட நமக்குத் தெரியாது.
சரி, ஆனால் யார்கிட்ட ஆரம்பிக்கணும்னு நமக்குத் தெரியும்.
நாம ஒவ்வவொரு கைதியா பார்ப்போம்.
“அபு சுபய்தா” ”மார்ச் 2002”
உயர் ரகசியம்
அபு சுபய்தா பிடிபட்டது ஃபைசலாபாதில்
மோசமாக காயப்பட்டான் - கல்ஃப்ஸ்ட்ரீம் 4 எஃப்.பி.ஐ. - வேலை செய்வது - சுபய்தா
சிறப்பு ஏஜென்ட் அலி சூஃபான் இருண்ட களக் குழு
தடுப்புக்காவல் களம் பச்சை மார்ச் 2002
ஆங்கிலம் தெரியுமா?
என் பேர் அலி சூஃபான். நான் எஃப்.பி.ஐ.
உன்னை கைது செய்திருக்கோம்.
- உனக்குப் புரியுதா? - இல்லை. என்னை எங்க கொண்டு போறீங்க?
உன் காயம் தொற்று வந்திருக்கு.
ஆனால் உன்னை நல்லபடியா பார்த்துக்கப் போறோம்.
உனக்கு ஒன்னு காண்பிக்கணும்.
திரையில இல்லாத யார்கிட்டயோ பேசுறான்.
அவனை “முக்தார்”னு கூப்பிடுறான்.
அது யாருன்னு தெரியுமா?
முக்தார்.
மூளை பறந்து போன ஒருவன்.
ஒரு விமானத்தைப் போல.
புத்தி இழந்தவனா?
இதில யாரு அவன்?
இல்ல, இவனில்ல.
கலீத் ஷேக் மொஹமத்?
டாக்டர் உன்னை வந்து பார்ப்பார்.
அப்புறம் திரும்ப வரேன். இன்னும் பேசலாம்.
பெப்ஸி?
நான் வாழப் போறேனா?
கடவுள் விரும்பினா.
ஆப்கானிஸ்தானுக்கு வெளியே எல்லா அல்-கய்தா நடவடிக்கைகளுக்கும்
கே.எஸ்.எம். தான் தலைவன்னு அபு சுபய்தா உறுதி செஞ்சிட்டான்.
அவன் கடத்தல்காரங்களுக்கு பயிற்சி கொடுத்திருக்கான். அவன் தான் சூத்திரதாரி.
அருமை. பின் லாடன் அணிக்கு வாழ்த்துகள்.
உங்கள்ல யார் இதை செஞ்சாங்களோ,
அவங்கள நான் நேர்ல பார்த்து வாழ்த்து சொல்லணும்.
யாரது?
- நம்ம ஆளில்ல. - என்ன? யாரது?
எஃப்.பி.ஐ. சுபய்தாவை விசாரிக்கிறாங்க.
- ஒரு எஃப்.பி.ஐ. ஆள் இதை கண்டுப்பிடிச்சானா? - ஆமா. அலி சூஃபான்.
அவனை கோல் விசாரணையில பயன்படுத்தினாங்க.
அவங்க பயங்கரவாத எதிர்ப்பு குழுவில ஒருத்தன். அரபு மொழி பேசுவான்.
அது பற்றி எனக்கு கவலையில்லை.
இது வெறும் குற்ற விசாரணை இல்ல.
நாம இங்க உளவு தகவல் சேகரிக்கிறோம். அது நம்ம வேலை.
எஃப்.பி.ஐ. பழசை தேடுது. நாம எதிர்கால தாக்குதலை நிறுத்தணும்.
இந்த நபர்கூட அறையில சி.ஐ.ஏ. இருக்கணும்.
சுபய்தா கூட அறையில சி.ஐ.ஏ. இருக்கணும்.
அவனை விசாரிக்கிற மாதிரி யார் இருக்கா நம்மகிட்ட?
நாம ஒத்துழைக்கிற ஆதாரங்களோடும், மக்களோடும் வேலை செய்றோம். இந்த மாதிரி ஆட்களோட இல்ல.
நாம இந்த கைதியை விசாரிக்க தாமதிக்கிற ஒவ்வொரு நிமிஷமும்
அப்பாவி மக்களை பணயம் வைக்கிறோம்.
நம்ம ஆட்கள் அந்த அறையில இருக்கணும்.
நாம தான் அங்க கேள்விகள் கேட்டுட்டிருக்கணும்.
தொழில்நுட்ப சேவைகள்ல, மிரியம்னு ஒரு பெண்கிட்ட இருந்து
விமானப்படை உளவியலாளர்கள் இரண்டு பேர் பற்றி
விஷயம் கேள்விப்பட்டேன்.
அவங்க புது விதமான விசாரணை அணுகுமுறை பற்றி சொல்லியிருக்காங்க.
ஜிம் மிட்செல், அப்புறம் ப்ரூஸ் ஜெஸ்ஸன்.
மிட்செல் கிட்ட சிறப்பு திறமை இருக்கிறதா மிரியம் சொல்றா.
சுபய்தா நம்மகிட்ட எதுவும் சொல்லல...
ஏன்னா நமக்கு வேண்டியது கிடைக்கிறதுக்கு முன்னாலேயே நிறுத்திட்டோம்.
சீயர். அதாவது பிழைத்திருத்தல், தவிர்த்தல், எதிர்ப்பு காட்டுதல் மற்றும் தப்பித்தல்.
அமெரிக்க சிறப்புப் படைகள் பிடிப்பட்டா எதிர்கொள்ளக் கூடிய சித்ரவதைக்கு
தயாரிக்க உதவுவதற்கான ஒரு திட்டம்.
நான் 14,000 மணி நேரம் இந்த சீயர் விசாரணை நுட்பங்களை கவனிச்சிருக்கேன்.
ப்ரூஸ் அதைவிட நிறைய கவனிச்சிருக்கான்...
கவனிச்சு?
விசாரணை நடத்துறதுக்கும் நான் பாடம் நடத்தியிருக்கேன்.
நான் உண்மையான சூழல்கள்ல தன்னார்வலர்களோடு வேலை செஞ்சிருக்கேன்.
இந்த சீயர் நுட்பங்களை தலைகீழா பயன்படுத்தி
நாம பலவீனத்தை உட்புகுத்த முடியும்னு நினைக்கிறோம்.
இந்த தலைக்கீழ் நுட்பம்னா என்னன்னு விளக்க முடியுமா?
இந்த நுட்பங்களை பயன்படுத்தி நம்ம மக்களை காப்பாத்துறதுக்குப் பதிலா,
நம்ம கைதிகளை பேச வைக்க இதை பயன்படுத்தலாம்.
நம்ம திட்டத்தில, ஒவ்வொரு கைதியையும் தனித்தனியா மதிப்பீடு செஞ்சு,
பலவீனம், சார்பு அப்புறம் பயத்தை உருவாக்க
ஒரு திட்டத்தை வடிவமைக்கணும்.
- இதை நாம மூனு டி-க்கள்னு அழைக்கிறோம். - மூனு டி-க்கள்.
இதுக்கு அறிவியல் ரீதியா விளக்கம் இருக்கா?
- ஆமா, கண்டிப்பா. - மன்னிக்கணும், திரு. மிட்செல்.
நீங்கள் கையாளப் போற நுட்பங்களை விளக்குறீங்களா?
நிச்சயமா.
கவனத்தை ஈர்ப்பது.
சுவற்றில் மோதுவது.
முகத்தை பிடிப்பது.
முகத்தில் அறைவது.
இடுக்கில் தங்க வைப்பது.
சுவர் பக்கம் நிற்க வைப்பது.
அழுத்த நிலைகள்.
தூக்கம் மறுத்தல்.
தண்ணீர் பலகை.
பூச்சிகள் பயன்படுத்துவது.
மற்றும் புதைப்பதுபோல் நடிப்பது.
என்னைப் பொறுத்தவரை இது நிச்சயம் பெரிய மாற்றத்தை தரும்.
ஆனால்...
இதை இயக்குனர் ராட்ரிகஸ் தான் முடிவெடுக்கணும்.
அடுத்த அச்சுறுத்தலை நிறுத்தணும்னு நாம உண்மையிலேயே நினைச்சா,
நாம தைரியமா, இவங்களுக்குத் தேவையான அதிகாரத்தை கொடுக்கணும்.
பாதுகாப்புத் துறையில சிலர் இதை எதிர்க்கலாம்.
நாம பாதுகாப்புத் துறை இல்ல. நாம சி.ஐ.ஏ.
அதுபோக, சொன்ன மாதிரி, சீயர் விஷயத்தை ஏற்கனவே நம்ம ஆட்கள் மேல் பயன்படுத்துறோம்.
இதில பிரச்சினை எதுவும் இல்ல.
டாக்டர் மிட்செல்லை ஈடுபடுத்த முடிவெத்த உடனே,
24 மணி நேரம் வெளிச்சமாக இருக்கும் அறைக்கு அபு சுபய்தா மாற்றப்பட்டான்.
அவன் தூக்கத்தைக் கலைக்க அவன் அறையில் பெரிய சத்தம் கொடுக்கப்பட்டது.
அவனை பேச வச்ச அந்த ஆள் என்ன ஆனான்? அலி சூஃபான்?
அவன் எஃப்.பி.ஐ. சி.ஐ.ஏ. இல்ல. அவன்கிட்ட நாம கேள்விகள் கேட்கலாம் தானே?
அதுக்குத் தடை இல்ல.
நாம முயற்சிக்கலாம்.
ஒரு விசாரணை நுட்பம் தான் வேலை செய்யும்.
நட்பை வளர்ப்பது.
இந்த நபர்கள்கிட்ட நெருக்கமானா, அவங்க பேசுவாங்க.
ஆனால் சி.ஐ.ஏ. அதை நம்பல. இந்த அபு சுபய்தாவை பாரு.
நீ அவனை பேச வச்ச. அதை எப்படி செஞ்ச?
ஒரு நாள் போய், அவன் பேசின டேப்பை போட்டுக் காட்டினேன்.
பெரும்பாலும் தொலைபேசி உரையாடல்கள். அவன் தொலைபேசியை ஒட்டு கேட்டிருந்தோம்.
கால் முடிஞ்சதும் கட் பண்ண மறந்துட்டான்.
அவன் வீட்டில எல்லா பின்னணி சத்தமும் பதிவு செஞ்சிருந்தோம்.
அப்புறம் என் பார்ட்னர் ஒரு பெட்டி நிறைய கேஸட் உடன் வந்தான்.
அவனுடைய ரகசிய வீட்டை பல மாசங்களா ஒட்டு கேட்டோம்னு சொன்னோம்.
எங்களுக்கு எல்லாம் தெரிஞ்சதால, பொய் சொல்றது புண்ணியமில்லைனு சொன்னோம்.
- அவன் பெட்டி நிறைய கேஸட்டை பார்த்து... - ஆனால் எல்லாம் வெத்து கேஸட்.
ஆமா, கண்டிப்பா. ஆனால் அவனுக்குத் தெரியாது.
அதனால அவன் பேசினான்.
அந்த கான்ட்ராக்டர்கள் வந்தப்போ என்னாச்சு?
யார் இவங்க?
ஏப்ரல் 2002
டாக்டர் மிட்செல் விமானப்படை உளவியலாளர்.
ஒரு புது விசாரணை முறையை உருவாக்கியிருக்கார்.
- நமக்கெதுக்கு புது முறை வேணும்? - அவன் எல்லாத்தையும் சொல்லல.
அவனுக்கு இன்னும் தெரியும்னு நினைக்கிறோம்.
அவன் அல்-கய்தா தலைமையில மூனு இல்ல நாலாவது இடத்தில இருக்கணும்.
அவனுக்கு அடுத்து நகர்வு தெரிஞ்சிருக்கும்.
உனக்கு அரபு மொழி தெரியுமா, ஜிம்? கேரிக்கு?
தேவையில்ல.
ஒன்னு கேட்கட்டுமா?
இதுக்கு முன்னால தீவிரவாதிகள் யாரையாவது விசாரணை பண்ணியிருக்கியா?
அல்-கய்தா பற்றி நல்லா தெரியுமா?
இல்ல.
ஏதாவது ஒரு பயங்கரவாதியை இதுக்கு முன்னால விசாரிச்சிருக்கியா?
- இல்ல. - யாராவது குற்றவாளிய?
இல்ல.
இதுக்கு முன்னால யாரையாவது விசாரிச்சிருக்கியா?
அது முக்கியமில்ல. அவன் மனுஷன். நான் உளவியலாளர்.
அவனுக்கு ஒரு ரகசியம் தெரியும்,
அதை அவன் கேரிகிட்ட சொல்ல வைக்கப் போறேன்.
அப்படி என்ன புதுசா நீ பண்ணப்...
என்ன பண்ண போறேனா?
ஜிம் என்ன பண்ணப் போறானா? எது வேலை செய்யுமோ, அதை செய்யப் போறான்.
போகலாம், நாயே!
நட, முட்டாளே!
காப்பாத்துங்க!
ஒரு முஸ்லிம் தாடியை எடுக்கக்கூடாது. அதன் அர்த்தம் தெரியுமா உனக்கு?
அவன் வாய் திறக்க மாட்டான்.
எடுத்தவுடனேயே அவனை கேவலப்படுத்தணும்.
அதனாலதான் அவன் ஆடைகளை எடுத்தோம்.
- எதுக்கு சத்தமான இசை? - தூக்கத்தை கலைக்கிறதுக்கு.
அவன் பேசுனா, இசையை நிறுத்தலாம். அப்புறம் அவன் தூங்கலாம்.
- சோர்வான மக்கள் உண்மையை சொல்வாங்க? - பலவீனம்.
உனக்கு டாக்டர் மார்ட்டின் செலிக்மேன் தெரியுமா?
செலிக்மேன் நாய்களை வச்சு ஒரு சோதனை செஞ்சார்.
நடுவில தடுப்புள்ள கூண்டில அந்த நாய்களை போட்டார்.
கூண்டில ஒரு பக்க மின்சாரம் பாய்ச்சப்பட்டிருந்தது. மற்ற பக்கம் இல்ல.
முதல்ல, மின்சாரம் தாக்கும் போது, அந்த நாய்கள் தடுப்பை தாண்டி போயின.
அப்புறம் ரெண்டு பக்கமும் மின்சாரம் பாய்ச்சினார்.
தப்பிக்க வழியில்ல.
எதையும் மாத்த முடியும்னு நம்பிக்கை அதுங்களுக்கு இல்ல.
அவர் கூண்டு கதவை திறந்து வச்சாலும், அதுங்க வெளியே போகல்ல.
அது பலவீனம்.
அதைதான் நாம இந்த ஆள்கிட்ட புகுத்தப் போறோம். நீங்க பார்ப்பீங்க.
சவப்பெட்டியா? அவனை கொல்லப் போறீயா?
அதை அடைக்கும் பெட்டின்னு சொல்லலாம். இதுவும் இருக்கு. சின்னதும் இருக்கு.
அவனை அதுக்குள்ள போட போறியா?
என் மதிப்பீடுகளின் படி அவனுக்கு இது பிடிக்காது.
உனக்கென்ன பைத்தியமா?
நாம இதை செய்றதில்லை. இது சட்டத்திற்குப் புறம்பானது.
பெரிய தலைகள் ஒப்புதல் கொடுத்திருக்காங்க.
அவனை நீதிமன்றத்துக்கு கூட்டிப் போனா, எப்படி வழக்கு தொடுக்கிறது?
அவனை எங்க நீதிமன்றத்துக்கு கூட்டிப் போறோம்?
அவங்கள அங்கேயே கைது பண்ணணும்னு ஆசை.
- எங்க அலுவலகத்தில அதை சொன்னேன். - என்ன சொன்னாங்க?
அவங்க இயக்குனர் ம்யூலர் கிட்ட பேசினாங்க. என்ன வெளியேற சொன்னாங்க. வந்துட்டேன்.
இது எப்போ நடந்தது?
மே இறுதியில, மத்தியில அல்லது...
ஏன்னா நான் சில பதிவுகளை பார்த்தேன்,
மிட்செல் கொஞ்ச நாள் கழிச்சு, ஜூன் துவக்கத்தில, தலைமையகத்துக்கு
ஓய்வுக்கும், கூட்டங்களுக்கும் போய்விட்டதாக குறிப்பிட்டிருந்தது.
ஆனால் ஒரு பெரிய கைதி அங்கிருந்தான், அபு சுபய்தா.
மிட்செல் போன பிறகு, சி.ஐ.ஏ. அவனை தனிமையில போட்டு,
47 நாட்கள் அவன்கிட்ட ஒரு கேள்வி கூட கேட்கல.
என்ன விளையாடுறியா?
அந்த கோடையில மொத்த நாடும் கலக்கத்தில இருந்தது.
அவங்க அடுத்த தாக்குதல் பற்றி கவலைப்பட்டிருந்தா,
ஏன் கேள்வி கேட்கிறதை நிறுத்தினாங்க?
ஆமா. அது அபத்தமா இருக்கு.
அந்த உளவியலாளர்கள் வந்ததிலிருந்து எல்லாமே அப்படி தான் இருந்தது.
அல்-கய்தா மேற்கொண்ட எல்லா பயங்கரவாத
நடவடிக்கையிலும் அபு சுபய்தா ஈடுபட்டிருந்தான்னு சி.ஐ.ஏ. சொன்னது.
அல்-கய்தாவில அவன் மூனாவது இல்ல நாலாவது இடம்னு ஜனாதிபதிக்கிட்ட செல்லியிருக்காங்க.
ஆமா, நானும் கேள்விப்பட்டேன்.
சுபய்தாவை கடுமையா விசாரிக்கிறதுக்கு
அவன் ஒரு பெரும் புள்ளின்னு நீதித் துறையிடம்
காரணம் சொல்லியிருக்காங்க.
அவனுக்கு அடுத்த தாக்குதல் பற்றி தெரியும்னு உறுதியா நம்பினாங்க.
ஆனால் நேத்து ராத்திரி இதை பார்த்தேன்.
சுபய்தா அல்-கய்தாவில மூனு அல்லது நாலாவது இடத்தில இல்ல.
அவன் அல்-கய்தா தலைமையிலேயே இல்ல.
ஒரே ஒரு ஆதாரம் தான் அவனை அப்படி சொல்லிருக்கான்.
அவனும் கடைசியில பொய் சொன்னதா ஒத்துகிட்டான்.
ஆக, இந்த புது நுட்பங்களை பயன்படுத்த ஒப்புதல் வாங்குறதுக்கு,
ஜனாதிபதிகிட்டயும், நீதித் துறைகிட்டயும்,
அவன் யாருன்னு பெருசு பண்ணி சொல்லியிருக்காங்க?
- அப்படிதானே? - அப்படி சாத்தியமிருக்கு.
அந்த திட்டம் அவன வச்சிதான் துவங்கியிருக்கு.
தடுப்புக்காவல் களம் பச்சை ஆகஸ்ட் 4, 2002
இதுக்கு முன்னால இதை பயன்படுத்தியிருக்கீங்களா?
தண்ணீர் பலகையா?
இல்ல. இது கடற்படை விஷயம். ஆனால் வீடியோவில பார்த்திருக்கோம்.
சும்மா அனுபவத்துக்காக எங்களுக்குள்ள செஞ்சு பார்த்துக்கிட்டோம்.
இது பாதுகாப்பானதா?
ஆமா.
அமெரிக்காவில இருக்கிற பயங்கரவாதிகள் யார்?
எனக்குத் தெரியாது!
அடுத்த தாக்குதல் எப்போ?
எனக்குத் தெரியாது.
ஒன்னு, ரெண்டு. மூனு, நாலு, அஞ்சு,
ஆறு, ஏழு, எட்டு, ஒன்பது, பத்து, 11,
12, 13, 14,
15, 16, 17, 18,
19, 20, 21, 22,
23, 24, 25, 26.
அடுத்த தாக்குதல் எப்போ?
அமெரிக்காவில இருக்கிற பயங்கரவாதிகள் யார்?
அந்த பையில உள்ள எதிலும், சி.ஐ.ஏ. அதிகாரிகள்,
பொருட்கள் அல்லது பார்ட்னர்களின் உண்மையான பெயர்கள் அல்லது
மத்திய புலனாய்வுத் துறை மற்றும் அமெரிக்க செனட் இடையிலான
ஒப்பந்தத்திற்கு எதிரான தகவல்கள் எதுவும் இருக்கிறதா?
- இல்ல. - சரி. குட் நைட்.
- குட் நைட், ஜே. - பத்திரமா போ.
குட் நைட்.
டேன் ஜோன்ஸ்?
- நமக்கு அறிமுகம் இருக்கா? - இல்ல. ஆனால் உதவு முடியும்னு நினைக்கிறேன்.
என்ன உதவி?
மேம்பட்ட விசாரணை திட்டம். அதை தானே நீ விசாரிச்சிட்டிருக்க?
என் பெயர் வெளிவரக்கூடாது. எங்கேயுமே.
நான் இன்னும் ஏஜென்சியில தான் இருக்கேன்.
நான் இங்க உன்கிட்ட பேசுறது கூட...
உன்னோட பங்கு என்ன?
மருத்துவ சேவைகள் அலுவலகம், இருண்ட களங்கள்.
- நீ ஒரு டாக்டரா? - டாக்டரோட உதவியாளர்.
அமெரிக்க மருத்துவக் கழகம் இதில பங்கேற்க டாக்டர்களை அனுமதிக்கல.
தீங்கு விளைவிக்க கூடாதுன்னு சத்தியம் பண்ணியிருங்காங்க. அதனால தான் நாங்க.
கான்ட்ராக்டர்கள் வந்தப்போ நான் அங்கிருந்தேன்.
அபு சுபய்தா விசாரணையை பதிவு செஞ்சாங்க,
ஆனால் அதில 21 மணி நேர குறிப்பைக் காணல.
அவங்க தண்ணீர் பலகையை பயன்படுத்தினாங்க. சுபய்தா மயக்கமானான்.
தடுமாறினான். மூழ்கிட்டிருந்தான்.
அவன் மூழ்கிறோம்னு சும்மா நினைக்கல. உண்மையில மூழ்கிக்கிட்டிருந்தான்.
அந்த தண்ணீர் பலகையை கடைசி முயற்சியா பயன்படுத்துவதா சொன்னாங்க.
கான்ட்ராக்டர்கள் அந்த கைதியை மதிப்பீடு செஞ்சாங்க.
- அப்பறம் முடிவெடுத்தாங்க... - என்ன மதிப்பீடு?
அவனை சுவத்தில பல முறை முட்ட வச்சு,
பிறகு, கட்டிப் போட்டு, தொண்டை வழியா தண்ணி ஊத்தினாங்க.
இது புதிய அணுகுமுறைன்னு புரியுது.
ஆனால் இது அறிவியல் அடிப்படையிலானது
அறிவியலா? என்ன அறிவியல்? அவங்க அறிவியல பார்த்திருக்கியா?
தண்ணீர் பலகை அவனை ஒத்துக்க வைக்கும்னு நம்பறாங்க.
ஆமா, நம்புறாங்க.
அதை எப்ப பயன்படுத்துறதுன்னு முடிவெடுக்கிறது அவங்கதானே.
அது வேலை செய்யுதான்னு முடிவெடுக்கிறதும் அவங்கதான்.
இது நியாயமானதா?
நாம கையாள்றது தினசரி வாழ்க்கையை ஆயுதப்படுத்திய மக்களை.
அதுல உள்ள நியாயத்தை பற்றி பேசலாமா?
அது மாதிரி திரும்ப நடக்காம பார்த்துக்கிறதுக்கு நாம இங்க இருக்கோம்.
பாரம்பரிய விசாரணைகளை தாங்குற உத்திகளை எங்கேயோ குகையில
அவங்க மக்களுக்கு கத்து கொடுக்கிறாங்க.
அதனால நம்ம அணுகுமுறையை நாம மாத்தணும்.
அதுவும் இன்னொரு வெடிகுண்டு வெடிச்சு, இன்னொரு கட்டிடம் விழுறதுக்கு முன்னால.
சரி, சரி.
நம்ம வீரர்கள்ல ஒருத்தன் அவங்க கையில பிடிப்படும் போது, ஜெனிவா ஒப்பந்த அட்டையை
காண்பிச்சு, ஒரு மனுஷனா நடத்தப்படுறதுக்கு கேட்டான்னா
என்ன நடக்கும்னு நினைக்கிற?
இந்த மக்கள் நடத்தப்படுற விதத்தை அவனை பிடிச்சவங்க
ஞாபகம் வச்சிருக்க மாட்டாங்கன்னு நினைக்கிறியா?
எல்லாம் எதுக்கு?
உனக்கு வீட்டில குழந்தை இருக்கா?
நாம திரும்ப அடி வாங்கப் போறிதில்ல.
அங்க உள்ள தலைமை தாண்டி,
உன் மேலதிகாரிகளுக்கு இதை புகார் செஞ்சியா?
எங்க ஆட்சேபங்களை எழுத்துபூர்வமா அனுப்புறதை
நிறுத்தச் சொல்லி இயக்குனர் ராட்ரிகஸிடமிருந்து தந்தி வந்திச்சு.
எழுத்துப்பூர்வ ஆதாரம் இருக்கக்கூடாது.
புதிய நுட்பங்களை தொடர்ந்து பயன்படுத்தினா, நான் வெளிய போறேன்னு சொன்னேன்.
நான் மட்டுமில்ல. யாருக்குமே அது பிடிக்கல.
அது எல்லாம் மின்னஞ்சல்ல இருக்கு.
நவம்பர் 2001-லேயே...
செனட்டர் ஷெல்டன் வைட்ஹவுஸ் ரோட் ஐலண்ட்
...சி.ஐ.ஏ.-ன் சட்டக் குழு சித்ரவதையில் ஈடுபடுற
அதன் அதிகாரிகளுக்கு ஒரு புது சட்ட பாதுகாப்பு பற்றி விளக்கி
ஒரு குறிப்பை எல்லாருக்கும் அனுப்பியது.
என்ன? அதை உண்மையிலேயே சித்ரவதைன்னு சொல்றாங்களா? சி.ஐ.ஏ?
அதுக்கு எதிரா சட்டங்கள் இருக்குன்னு மறந்திட்டாங்களா?
ஆமா. மிட்செலும், ஜெஸ்ஸனும் அதை ஏத்துக்க வைக்க “மேம்பட்ட விசாரணை”னு பேர் வச்சாங்க.
ஆனால் கைதிகள் வர்றதுக்கு முன்னாலேயே ஏஜென்சி அதை செய்றது பற்றி பேசினாங்க.
செனட்டர், என் கேள்வி இதுதான், கைதிகள் வர்றதுக்கு முன்னாலேயே அவங்களை சித்ரவதை
பண்ணணும்னு எப்படி சி.ஐ.ஏ.வுக்கு தெரிஞ்சது?
செய்னியும், ஆடிங்டனும் அதை சொல்லலையா?
அது மாத்தி நடந்த மாதிரி தோணுது.
இதை சி.ஐ.ஏ. புஷ்-ன் வெள்ளை மாளிகைக்கும், சட்ட அலுவலகத்தில
ஜான் யூ-கிட்டயும் எடுத்து போயிருக்காங்க.
ஆக, இதுதான் நிலைமை.
சட்டக் குழு அலுவலகம் ஜூலை 2002
பிரிவு 2340-ல விவரிக்கப்பட்டுள்ளபடி சித்ரவதை குற்றம்,
பிரதிவாதி, இந்த இடத்தில விசாரணை செய்பவர்,
கடுமையான வலி அல்லது வேதனையை வேணும்னே ஏற்படுத்தியிருக்கணும்.
ஆனால் இந்த இடத்தில, விசாரணை செய்பவரோட நோக்கம் அது கிடையாது.
ஆமா. உளவு சேகரிக்கிறது, அமெரிக்க உயிர்களை காப்பாத்துறதே நோக்கம்.
ஆனால், ஜான், எப்படியோ விசாரணை செய்பவர் பயன்படுத்தும் நுட்பங்கள்
வலியும் வேதனையும் ஏற்படுத்தினா?
அதை எப்படி கையாள்றது?
அதுல முக்கிய வார்த்தை, ”கடுமையான வலி அல்லது வேதனை.”
ஆனால் 2340 “கடுமை” எனும் பதத்தை சரியா வரையறுக்கல.
இந்த விளக்கத்தை மருத்துவ பராமரிப்பு விதிகள்ல பார்த்தோம்.
“கடுமையான வலி அல்லது வேதனை:
ஒருவரை கடுமையான ஆபத்தில் வைக்கும் தீவிர அறிகுறிகள்
மற்றும் தாங்கிட கடினமானது.”
அப்படின்னா?
சித்ரவதைன்னு சொல்லணும்னா,
உறுப்பு செயலிழப்பு, உடல் செயல்பாடு கோளாறு அல்லது மரணம் எனும் அளவுக்கு
சேதம் ஏற்பட்டிருக்கணும்.
ஆக, அடிப்படையில, யாராவது இறந்தா, நாம செய்றது தப்பு?
ஒரு விமானம் ஒரு கட்டிடத்திற்குள் மோதுவதை தவிர்க்க, அமெரிக்க உயிர்களைக் காப்பாற்ற,
ஒரு குழந்தையின் விரைகளை நசுக்கிறது
அவசியம்னு ஜனாதிபதிக்கு தோணுச்சினா,
அவரை நிறுத்த எந்தவொரு சட்டமோ, ஒப்பந்தமோ கிடையாது.
ஒரு கைதியோட கண்களை தோண்டி எடுக்கிறதுக்கும்,
அவன் மேல அமிலம் ஊத்துறதுக்கும் நான் அதே வாதத்தை செய்யலாம்.
நம்மை பொறுத்தவரை, உயிர்களை காக்கும் தனித்துவமான உளவுத் தகவல்களைக் கொடுத்து
எந்த நிரந்தர தீங்கையும் ஏற்படுத்தாம இருந்தா,
ஜனாதிபதி அதை ஆணையிடுவது சட்டப்பூர்வமானது தான்.
அதென்ன “தனித்துவமானது”?
வேறு எந்த வழியிலும் வாங்கியிருக்க முடியாத உளவுத் தகவல்.
இதையெல்லாம் வெள்ளை மாளிகையோட பேசிட்டீங்கன்னு நம்புறேன்.
அப்பறம், சுபய்தாவை என்ன செய்ய போறாங்கன்னு புஷ் கிட்ட சொன்னாங்களா?
- இல்ல. - தேசிய பாதுகாப்பு ஆலோசகர் ரைஸ்.
அவங்களுக்கு இது தெரியுமா?
தேசிய பாதுகாப்பு ஆலோசகர் ரைஸ்-க்கு இது சொல்லப்பட்டிருக்கு.
ஆனால் ஜனாதிபதிக்கு தெரியாதுன்னும் சொல்லியிருக்காங்க.
ஜனாதிபதியின் தேசிய பாதுகாப்பு ஆலோசகரிடம், அவருக்கு
தெரிய வேண்டாம்னு யார் சொல்ல முடியும்?
செய்னியும், ஆடிங்டனும்.
சி.ஐ.ஏ. பதிவுகள் படி, திட்டம் பற்றி, 2006, அதாவது நாலு வருஷம் பின்னால வரை
புஷ்-க்கு சொல்லப்படல.
கடைசியா ஜனாதிபதிக்கிட்ட சொன்னப்போ
கைதிய விட்டத்துல கட்டிப் போட்டது,
டயப்பர் போட்டு அவன் மேலேயே கழிக்க வைத்தது,
இதெல்லாம் பார்த்து, அசௌகரியமா உணர்ந்ததா
நாம பார்த்த பதிவுகள்ல போட்டிருக்கு.
இது முடிக்க எவ்வளவு நாளாகும், டேன்?
இதை நாம வெளியே சொல்லணும்.
இவன் என்னாச்சு, குல் ரஹ்மான்?
பெஷாவர்ல பிடிக்கப்பட்டான், நவம்பர் 2002. அவன் கிட்மோவில் இல்ல.
அவன் எங்கேயும் இல்ல.
குல் ரஹ்மான். குல்...
இல்லை. குழுகிட்ட அவன பற்றி சொல்லல.
அவன் கைதி எண் 24.
குல் ரஹ்மான் கை கால் கட்டப்பட்டது
கைதிகளை குழப்புவது அளவுக்கதிக சத்தம்
அல்-கய்தாவோட செயல்பாடுகள் அவனுக்கு தெரியும்னு தலைமையகம் சொல்லுது.
அவன் ஒரு முட்டாள்.
தடுப்புக்காவல் களம் கோபால்ட் நவம்பர் 2002
சாப்பாட்டை மேல விட்டெறிஞ்சான். காவலாளிகளை கொல்றதா மிரட்டினான்.
இந்த கைதிக்கு நடவடிக்கையை கடுமையாக்க தலைமையகத்திடம்
ஒப்புதல் தர விண்ணப்பம் செஞ்சிருந்தேன்,
அவங்களும் ஒப்பதல் தந்துட்டாங்க.
அருமை. அவன இதுவரை வாய் திறக்க வைக்க முடியல.
இந்தா!
ஓடவிட்டாச்சு, அடிச்சும் பார்த்தாச்சு... முடியல.
அந்த குறு கட்டுதலும் முயற்சி பண்ணியாச்சு.
தரையிலுள்ள ஆணிக்கு அவன் கையை சங்கலியிட்டு,
அதே ஆணிக்கு காலையும் கட்டுறது.
விலங்குகளை கட்டுற மாதிரி.
கடைசியில ஏதோ ஒத்துகிட்டான்.
என்ன அது?
நாம சொல்ற ஆளு அவன்தான்னு: குல் ரஹ்மான்.
முதல்ல அவன் கட்டுப்பாட்டு உணர்வை தகர்க்கணும்.
வேணும்னா, மேம்பட்ட நுட்பங்களோட அதை எப்படி செய்றதுன்னு
நான் கொஞ்ச நேரம் சொல்லித் தரேன்.
நல்லது. இன்னும் கையாள 30 ஆட்கள் இருக்காங்க.
உனக்கு குளிருதுன்னு டாக்டர்கிட்ட சொன்னியாமே.
செனட்டர், கொஞ்சம் நேரம் பேசலாமா?
கண்டிப்பா. உள்ள வா, டேன்.
வாக்கெடுப்புக்கு செனட்டர் அவைக்கு வரணும்.
அஞ்சு நிமிஷம் கொடு.
ராத்திரி தூங்கினியா, டேன்.
செனட்டர், ஒரு கைதி இறந்திருக்கான்.
குல் ரஹ்மான்.
அவன் ஒரு ஆப்கான் போர்பிரவுக்கு வேலை செய்ததா அல்லது
தாக்குதல் பற்றி தெரிஞ்சிருந்ததா நினைச்சாங்க.
- அது சரியா? - இல்ல, அவன் பேர் தாண்டி
எதுவும் தெரியறதுக்கு முன்னால இறந்திட்டான்.
ஒரு ராத்திரி அவன் மேல குளிர்ந்த
தண்ணி ஊத்த, காலைல இறந்திட்டான்.
குறை வெப்பநிலைன்னு சோதனையில தெரிஞ்சது.
- இது எங்கே இருந்து கிடைச்சது? - ஐஜி-யோட அறிக்கை.
குல் ரஹ்மானோட சாவை சி.ஐ.ஏ. சொந்தமா விசாரிச்சாங்க.
பொறுப்பிலிருந்த அதிகாரிக்கு ஊக்கத் தொகை பரிந்துரைக்கப்பட்டிருக்கு.
பதவி உயர்வு வேற. இன்னும் பணியில தான் இருக்கான்.
சி.ஐ.ஏ. கொலை செய்ததா குற்றஞ்சாட்டுறியா, டேன்?
ஏன்னா அப்படி சொல்ற மாதிரி தான் தோணுது.
நடந்ததை மறைக்கிறதுக்கு பொறுப்பிலுள்ள அதிகாரிக்கு துணை இயக்குனர்
கத்துக் கொடுத்து, அறிக்கையில
பார்த்து எழுத சொன்னதுக்கு ஆதாரம் இருக்கு.
அவங்க சரியான நடைமுறைகளை
பின்பற்றினா, அதை ஏன் மறைக்கணும்?
அவங்க ஏன் குழுகிட்ட சொல்லல? ஏன் உங்ககிட்ட சொல்லல?
இதெல்லாம் நான் உட்கார்ந்து திரும்ப பார்க்கணும்.
மனசுக்கு ரொம்ப கஷ்டமா இருக்கு.
”கஷ்டமா”? ”ரொம்ப கஷ்டமா”?
டேன், நீ கொஞ்சம் கவனமா இருக்கணும்.
நீ ரொம்ப உணர்வுபூர்வமா ஈடுபடுற.
அவங்க ஒரு கொலை பண்ணியிருக்காங்க. ஆனால் யாரும் பொறுப்பேற்கல.
அவன் பயங்கரவாதியான்னு கூட தெரியாது.
- அவன் பேர் கூட சரியாத் தெரியாது. - புரியுது.
அறிக்கையில அவங்க பேர் வரப்போகுது, உன் பேரில்ல. அதை நீ புரிஞ்சுக்கணும்.
செனட் ஊழியர்களுக்கு தேர்தல் கிடையாது. ஆனால் அவங்க தேர்தல்ல நிக்கணும்.
இந்த திட்டம் நிரந்தர தீங்கிழைக்காதுன்னு அவங்க சட்டப்பூர்வமா சொன்னாங்க.
ஆனால் இந்த குல் ரஹ்மான் விஷயம் என்னாச்சு?
இந்த பனேட்டா மதிப்பாய்வை பார்க்கிறீங்களா? இப்பதான் வந்திச்சு.
எனக்குப் புரியல.
சி.ஐ.ஏ. அவங்களே விசாரணை பண்ணின மாதிரி தெரியுது.
நாம கண்டுப்பிடிச்சதை எல்லாம் அது உறுதி படுத்துது.
அதை வச்சு என்ன பண்ணப் போற?
ஒன்னுமில்லைன்னு நினைக்கிறேன்.
சிறப்பு வழக்கறிஞர் டுர்ஹம் இருக்காரா? ஏற்கனவே பல முறை கூப்பிட்டேன்.
உளவுக் குழுவிலிருந்து டேன் ஜோன்ஸ். எப்படி இருக்க?
நல்லது. சி.ஐ.ஏ. விசாரணை விஷயமா சிறப்பு வழக்கறிஞர்கிட்ட
பேச முடியுமான்னு கேட்கணும்.
அதிகாரப்பூர்வமா வேண்டாம். எனக்கு கொஞ்சம் விஷயங்கள் ஒப்பிடணும்.
ஆமா, அதே எண் தான். நன்றி.
9/11-க்கு அப்புறம் உள்ள காலத்திற்கு போய் பார்க்கணும்.
தாக்கினது யாருன்னு தெரியாது.
கலீத் ஷேக் மொஹமத் 9/11-ன் சூத்திரதாரி அல்லது அல்-கய்தாவின்
செயல் தளபதின்னு எங்களுக்குத் தெரியாது
நாங்க இந்த பயங்கரவாதிகளை பிடிக்க ஆரம்பிச்சோம்.
அபு சுபய்தா, ரம்சி பின் அல்-ஷிப் அப்புறம் கே.எஸ்.எம்.-ஐ பிடிச்சோம்.
ராணுவமா பொதுமக்களா? பயங்கரவாத விசாரணை மீதான விவாதம்
சி.ஐ.ஏ. விசாரணையில இந்த ஆட்கள் நமக்கு தகவல்கள் கொடுத்தாங்க.
அதை வச்சு நிறைய பயங்கரவாத தாக்குதல்களை தடுத்தோம்.
பாகிஸ்தான், கராச்சியிலுள்ள அமெரிக்க தூதரகத்தை தகர்க்க திட்டமிட்டிருந்தாங்க.
- சே. - ஜிபூட்டியில் நம்ம கடற்படை தளத்தை
தகர்க்க திட்டமிட்டிருந்தாங்க.
- குட் மார்னிங். - கலீத் ஷேக் மொஹமத்
1995-ல விமானங்களை தகர்க்க முயற்சித்ததில் நியூ யார்க்கில் குற்றஞ்சாட்டப்பட்டான்.
சி.ஐ.ஏ.-க்கு அவன் பின் லாடனுக்கு நெருக்கம்னு ஏற்கனவே தெரிஞ்சிருக்கு
சுபய்தா அடையாளம் காட்டும் முன்னமே அவங்களுக்கு தெரியும்.
எவ்வளவு நேரமா இங்க இருக்க?
இந்த தந்தியின் படி... சில மணி நேரம்...
ஒரு சி.ஐ.ஏ. அதிகாரி, உளவாளி எக்ஸ் என்பரை இஸ்லாமாபாத்தில் பயன்படுத்தியிருக்கிறார்
எக்ஸ் தனக்கு கே.எஸ்.எம். உடன் நேரடி தொடர்புள்ளதாக சொல்லியிருக்கான்.
ஆனால் அவன் பணம் கேட்டப்போ மறுத்திட்டாங்க.
- எவ்வளவு பணம்? - ஏதோ சில ஆயிரம்.
இரண்டு வருஷம் கழிச்சு, அவனை தள்ளிப் போட்டு, போட்டு,
அவனுக்கு பணம் கொடுக்கிறாங்க.
அவனும் உடனே தான் கே.எஸ்.எம். உடன் இருப்பதா தனது சி.ஐ.ஏ. ஹேண்டலரிடம் சொல்றான்.
அதுக்கும் தண்ணீர் பலகைக்கும் சம்பந்தம் இல்ல.
- குட் மார்னிங். - குட் மார்னிங்.
“கலீத் ஷேக் மொஹமத்”
பயங்கரவாதி: முக்தார் திட்டமிடப்பட்ட தாக்குதல்கள்
பயிற்சிப்பெற்ற கடத்தல்காரர்கள் சுவர் பக்கம் நிறுத்துவது
தூக்கம் மறுத்தல். சத்தமான இசை
தொடர்ந்து முக்கியமான தாக்குதல்கள் பற்றிய தகவல்களை வைத்திருக்கிறான்
தடுப்புக் காவல்
தடுப்புக்காவல் களம் நீலம் மார்ச் 2003
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று,
நான்கு, ஐந்து, ஆறு...
அமெரிக்காவில் யாரோட வேலை பார்க்கிற?
...ஏழு, எட்டு, ஒன்பது, பத்து, 11...
உன் குழந்தைங்க எங்ககிட்ட இருக்காங்க!
...12, 13, 14, 15,
16, 17...
நீ பேசினா இது நின்னுடும்!
அடுத்த தாக்குதல் எங்க?
கேனரி வார்ஃப்!
சரி, பிரச்சினை என்னனா. நமக்கு ஏற்கனவே ஹீத்ரோ, கேனரி வார்ஃப் சதி தெரியும்.
அது அவனுக்கு தெரியும். அது அவனோட நோட்டுபுத்தகத்தில் இருந்தது.
அமெரிக்காவில் உள்ள சதிகள் பற்றி கேட்டோம். லண்டன்ல இல்ல.
திரும்பவும் உங்களோட விளையாடுறான்.
உண்மையிலேயே இந்த அளவு தாக்கு பிடிக்கிறவனை நான் பார்த்ததில்ல.
சரியா தாக்கு பிடிக்கிறான்.
உங்கள நிறுத்த பொய் சொல்லியிருக்கான்.
நம்மகிட்ட இருக்குன்னு தெரிஞ்ச தகவல் மட்டும் சொல்றான்.
அது மட்டும்தான் பண்றான்.
அது மட்டும் தான் நாம தெரிஞ்சிக்கிறோம்.
அது தான் நமக்கு இந்த தண்ணீர் பலகை தருது.
அவன் பொய் சொல்றான்னு நமக்குத் தெரியும்.
அது நமக்கு உண்மையை தரும்னு நினைச்சேன்.
ஆனால்... அந்த உண்மை, அவன் பொய் சொல்றான்.
தலைமையகம் திரும்ப முயற்சிக்க சொல்றாங்க.
“விசாரணை தலைவர், கே.எஸ்.எம்.-ன் ஆசனவாய் வழியே நீரேற்ற சொன்னது
உடல்நல காரணத்துக்காக அல்ல
ஆனால் கைதியின் மீது முழு கட்டுப்பாடு உள்ளதை காட்டுவதற்கு.”
ஆசனவாய் நீரேற்றுவது ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்ட நுட்பம் கிடையாது.
சுவத்துல கட்டுறது, பல நாளா முழிக்க வைக்கிறது
குடும்பத்தை மிரட்டுறது, முழு கட்டுப்பாடு இல்லையா?
அதுக்கு ஆசனவாயில ட்யூபை திணிக்கணுமா?
நீ உண்மைய சொல்ற வரைக்கும் உன் வாழ்க்கை இங்கதான்.
“மீண்டும் அவனுக்கு தண்ணீர் பலகை செய்தனர்.
மருத்துவ அதிகாரி கே.எஸ்.எம்.-ன்...”
- பொறு. எங்க இருக்க நீ? - அடுத்தப் பக்கம்.
“மருத்துவ அதிகாரி கே.எஸ்.எம்.-ன் வயிற்றை அழுத்தியபோது,
அவன் வாய் மற்றும் மூக்கு வழியே தண்ணீர் வந்தது.”
ஆக, அவன் மொத்த தண்ணியையும் விழுங்கியிருக்கான்.
“மார்ச் 17 அன்று, தண்ணீர் பலகை நுட்பம் மெருகேற துவங்கியது.”
“கே.எஸ்.எம்.-ன் மூக்கு மற்றும் வாய்
வாய் மேலே தண்ணீரை நிறுத்த விசாரணையாளர்கள் தங்கள் கைகளை பயன்படுத்தினர்.”
அமெரிக்காவில் உள்ள பயங்கரவாதிகள் யார்?
இசா அல்-பிரிட்டானி.
அடுத்த தாக்குதல் எங்க?
மோன்டானா.
நமக்கு தகவல் கிடைச்சிருக்கு.
பெட்ரோல் பங்க்-ஐ தகர்க்க, காட்டுத் தீயை ஆரம்பிக்க, மோன்டானாவில், ஆப்ரிக்க-அமெரிக்க
முஸ்லிம்களை நியமிக்க தான் அபு இசா அல்- பிரிட்டானியை அமெரிக்காவுக்கு அனுப்பியதாக
கே.எஸ்.எம். விசாரணையாளர்களிடம் சொல்லியிருக்கான்.
மோன்டானா? மோன்டானாவில் முஸ்லிம்களா?
எஃப்.பி.ஐ.க்கும் அதில் சந்தேகம் இருந்தது.
பின்னர், அவர்களை நிறுத்த அதை சொன்னதா கே.எஸ்.எம். ஒத்துகிட்டான்.
ஆக, அவன்கிட்டயிருந்து உருப்படியா எதுவும் கிடைக்கல?
உயிர்களை காப்பாத்துற எதுவும்?
அவன் 183 முறை தண்ணீர் பலகை செய்து, இனி அவன் வாய்திறந்து
உண்மை சொல்லப் போவதில்வைன்னு முடிவுக்கு வந்திருக்காங்க.
அவன் சொன்ன எல்லாமே பொய் அல்லது
அவங்ககிட்ட ஏற்கனவே இருந்தது.
சரி, என்னோட முதல் கேள்வி,
அது வேலை செஞ்சிருந்தா எதுக்கு 183 முறை செய்யணும்?
அறிக்கை வெளிய வந்தா, மக்கள் அதை பார்ப்பாங்க.
முதல்ல அதை சரியா முடிக்கப் பார்ப்போம்.
அப்பறம் உலகத்தை மாத்துறது பற்றி பார்க்கலாம்.
மன்னிச்சிடு தாமதமாயிடுச்சு.
பரவாயில்ல.
தூங்கவே இல்ல.
காபி வேணுமா?
ஒன்னு கேட்கட்டுமா??
அறிக்கையில உள்ள விஷயங்கள் பற்றி உனக்கு கனவு வருவதண்டா?
ஆமா, மூழ்கிற மாதிரி கனவு ஒன்னு.
கை கால அசைக்க முடியாது. மூச்சு விட முடியாது. அப்படியே எந்திரிச்சிடுவேன்.
நேத்து ராத்திரி அந்த பெட்டியில மாட்டின மாதிரி கனவு கண்டேன்.
என்னை அப்படியே விட்டு போயிடுறாங்க.
டேனியல் ஜோன்ஸ் தானே?
நமக்கு அறிமுகம் இருக்கா?
நீயும் அந்த அறிக்கையும் குப்பைன்னு உன் முகத்துக்கு நேரா சொல்ல விரும்பினேன்.
- என்னது... - நீ அங்க இல்ல.
எது வேலை செஞ்சிச்சு, எது வேலை செய்யல, எங்க வேலை, எதுவும் உனக்கு தெரியாது.
உனக்கு தெரியாது, ஆனால் நாம நம்புற எல்லாதையும் அழிக்க
விரும்பினவங்ககிட்ட இருந்து, நாட்டை பாதுகாக்க முயற்சி பண்ணோம்.
உனக்கு தெரியாது,
நாங்களும் அதையேதான் செய்ய முயற்சிக்கிறோம்.
உன் உதவாக்கரை அறிக்கை வெளியே வரப்போவதே இல்லை.
சிறப்பு வழக்கறிஞர் டுர்ஹம் இருக்கிறாரா?
நான் டேன் ஜோன்ஸ். சி.ஐ.ஏ.-ன்
நீதித் துறை விசாரணை பற்றி பேசணும்.
நாம கண்டிப்பா சந்திக்கணும்.
அப்படியா?
சரி, அவங்க கண்டுப்பிடிச்சது என்ன?
சே!
ஒன்னுமில்லையா? யாரும் குற்றம் சாட்டப்படவில்லையா?
டேப்களை அழிச்சதுக்கு ஜோஸ் ராட்ரிக்ஸ் அல்லது ஜீனா ஹேஸ்பல் மேல் வழக்கு இல்ல.
மக்களை சித்ரவதை செஞ்சதுக்கு சி.ஐ.ஏ. மேல எதுவுமில்ல.
தவறான தகவல் கொடுத்ததுக்கு,
ஜிம் பேவிட், மத்தவங்க மேல எதுவும் இல்ல. எதுவுமே இல்ல.
யாரையும் தண்டிக்க போதுமான ஆதாரம் இல்லைன்னு நீதித் துறை சொல்லுது.
கான்ட்ராக்டர்கள், பாதுகாக்கப்பட்டிருக்காங்க.
பயங்கரவாத எதிர்ப்பு தலையை கேட்டா,
சி.ஐ.ஏ. இயக்குனரின் ஆணைகளை கேட்டு நடந்ததா சொல்வார்.
இயக்குனரை கேட்டா, அவர் ஜனாதிபதி பெயரை சொல்லுவார்.
வெள்ளை மாளிகை தேசிய பாதுகாப்புன்னு சொல்லும்.
நீதித் துறை அவங்க கண்டுபிடிச்சதையாவது கொடுத்தாங்களா?
இல்ல.
அவங்க எதையும் கொடுக்க மாட்டாங்க.
நாம மட்டும்தான் இதை இன்னும் பார்த்திட்டிருக்கோம்.
ஜான் ஹார்ட்டின் வாக்குமூலம்.
டேன்?
லத்தீன் அமெரிக்காவில், கடுமையான உடல்ரீதியான விசாரணை நுட்பங்கள் பயன்பாடு
பற்றி 1978-ல, பாராளுமன்றத்தில ஒரு சி.ஐ.ஏ. அதிகாரி
சாட்சியம் சொன்னது தெரியுமா?
அந்த நுட்பங்கள் தவறான பதில்கள் கொடுத்ததாக, பயனற்றதாக இருந்ததாக அந்த
அதிகாரி சொல்லியிருக்கிறார்.
லத்தீன் அமெரிக்காவுக்கு முன்னால அதை வியட்நாமில செஞ்சிருக்காங்க.
- அது வீண் என அவங்களுக்கு தெரியும்... - நான் ஒன்னு சொல்லணும்.
...ஆனால் திரும்ப செஞ்சிருக்காங்க. சொந்த மக்கள் சொன்னதை கூட கேட்கல.
நான் ஆய்வை விட்டு போறேன்.
எனக்கு வேலை கிடைச்சிருக்கு, அதை மறுக்க முடியாது.
மன்னிக்கணும். இது நம்ம எல்லாத்துக்கும் என்ன பண்ணுதுன்னு தெரியலையா?
வீட்டில குழந்தைங்க வளர்றாங்க,
நான் இங்கே, ஒருத்தன் தலையில எப்படி ஓட்டை போடுறாங்க, இன்னொருத்தன்
கையை எப்படி பிடிங்குறாங்க...
இப்படியா உட்கார்ந்து படிச்சிட்டிருக்கேன்.
இப்படிதான் என் ஞாயிற்றுக்கிழமைகள் போகுது.
சனிக்கிழமையும் கூட. எல்லா நாளும் இப்படிதான் செலவழிக்கிறேன்.
என்னால... என்னால முடியல.
நன்றியறிதலுக்கு பிறகு கிளம்புறேன்.
சரி. புரியுது.
நன்றியறிதல். ஆக நமக்கு இன்னும் ரெண்டு மாசம் இருக்கு.
டேன், இது நவம்பர்.
நன்றியறிதல் அடுத்த வாரம்.
எத்தனை பக்கங்கள் எழுதியிருக்கோம் இதுவரை? ஆயிரங்கள்?
அது வெளிய வரப்போகுதான்னு கூட நமக்குத் தெரியாது.
டேப்கள் விசாரணை வெளிய வரல்ல. அது இன்னும் ரகசியமா இருக்கு.
நீயே தான் இப்போ சொன்ன.
1978-ல இது வேலை செய்யலைன்னு சி.ஐ.ஏ.-க்கு தெரியும்.
ஆனால் அது அவங்க திரும்ப செய்றதை தடுக்கல.
பார், இந்த அடித்தளத்தில ரெண்டு வருஷமா இருக்கோம், டேன்.
யாரும் நாம வெளியே வர காத்திருக்கல.
உயர் ரகசிய கையகப்படுத்தப்பட்ட புகைப்படங்கள்.
போர் குற்றங்கள்.
சி.ஐ.ஏ. அபு கிரப்
ஊடகங்கள் புகைப்படங்களை வெளியிட்டன
மனித உரிமை மீறல்கள்
கொடூரமானது அசாதாரணமானது பின் ஏப்ரல் 2004
...பாக்தாதுக்கு வெளியே ஒரு சிறையில் அமெரிக்கப் படைகள்...
ஏப்ரல் 2004
...கைதிகளை துன்புறுத்தும் திடுக்கிடும் புகைப்படங்கள்...
ஒரு பிரச்சினை.
நாம மக்களை சித்ரவதை செய்வதில்லைனு, நானும் ஜனாதிபதியும்
அதிகாரப்பூர்வமா சொல்லியிருக்கோம்.
ஐ.நா. நாள்-ல, அவர் இப்போ
சித்ரவதையில் பாதிக்கப்பட்டவங்க ஆதரவா அறிக்கை கொடுத்தார்.
என்ன சொன்னார்?
“அமெரிக்கா சித்ரவதை செய்வதில்லை.
அது எங்களது சட்டங்கள் மற்றும் மதிப்பீடுகளுக்கு எதிரானது.
நான் அதை அங்கீகரித்தில்லை. அங்கீகரிக்கவும் மாட்டேன்.”
அது நம்ம ரெண்டு பேரையும் எங்க கொண்டு விடும்னு தெரியல.
நாம இதை பண்ணலாம்.
சட்ட அலுவலகத்தில, ஜாக் கோல்ட்ஸ்மித்னு ஒரு புது வக்கீல்,
ஜான் யூ குறிப்பில ஏதோ பிரச்சினைகள் இருக்கிறதா சொல்றான்.
சட்டப் பிரச்சினைகளா?
ஆமா, அப்புறம் ஐ.ஜி.ன் அறிக்கை...
போர் குற்றங்கள் மற்றும் சித்ரவதை குற்றச்சாட்டுகள்.
மொத்த திட்டத்தையே இது மாட்டி விடுது.
அது என்ன சொல்லுது?
மனித உரிமை குறித்து அமெரிக்கா எடுத்த
பொது கொள்கை நிலைப்பாடுகளுக்கு முரணாக
இந்த நுட்பங்கள் இருப்பதாக ஐ.ஜி, காண்கிறார்.”
இப்படியா போகுது.
“இந்த திட்டம், சி.ஐ.ஏ. விவரித்ததற்கு மாறாக
செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளது,” இப்படியாக.
“மேலும், தண்ணீர் பலகை நுட்பம் தகவல்களைப் பெற பயனுள்ளதாக இருந்தது
என்பதற்கு ஆதாரங்கள் இல்லை.”
மக்களே. இயக்குனர் டெனட் திட்டத்தை தற்காலிகமாக நிறுத்த விரும்புறார்.
நான் 9/11-க்கு ரெண்டு மாசம் முன்னால விமானப்படையில இருந்து ஓய்வு பெற்றேன்.
இருபத்தி ரெண்டு வருஷம்.
அன்றைக்கு காலை எழுந்திருச்சு,
செய்திகளை போட்டு...
நடந்ததை பார்க்கிறேன்.
நிறைய பேர் அவங்க வேலைக்கு திரும்பிட்டாங்க.
ஆனால் ஜிம் மக்களை பாதுகாப்பா வைக்க ஏதாவது செய்ய விரும்பினான்.
இன்னைக்கு உடனே தேசிய பாதுகாப்பு கவுன்சிலுக்கு போய்,
முடிஞ்சளவு நுட்பங்கள் திரும்பவும்
சான்றளிக்கக் கேட்கப் போறோம்.
ஒரு திட்டமிருக்கு.
நன்றி. நன்றி.
ஜூலை 6, 2004, தேசிய பாதுகாப்பு ஆலோசகர், காண்டொலிஸா ரைஸ், கைதி ஜனத் குல்-க்கு
மேம்பட்ட விசாரணை நுட்ப கோரிக்கைக்கு ஒப்புதல் அளித்தார்.
ஜோன்ஸ்.
சரி, செனட்டர்.
பின் லாடனின் வீடு மீதான சோதனை நடந்ததில்,
மேம்பட்ட விசாரணை நுட்பங்கள் முக்கிய பங்கு வகித்தன என்று
ஞாயிறு பேச்சு நிகழ்ச்சிகளில், முன்னாள் பாதுகாப்பு செயலாளர் டொனால்ட் ரம்ஸ்ஃபீல்ட்
மற்றும் முன்னாள் துணை ஜனாதிபதி டிக் செய்னி வாதிட்டனர்.
இல்ல, அது தவறு. நடந்தது அது இல்ல.
- அது சித்ரவதை இல்ல. - அதை பார்க்கிறேன்.
அதைத் தொடர நான் வலுவாக பரிந்துரை செய்கிறேன்.
இந்த சர்ச்சையின் மத்தியில் தண்ணீர் பலகை
எனும் செயல்முறை உள்ளது.
சரி, இதை தான் சி.ஐ.ஏ. சொல்றாங்க.
கைதிகள் மேல அந்த நுட்பங்களை பயன்படுத்தி பின் லாடனை பிடிச்சதா.
2002-ல இது அபு சுபய்தா அப்பறம் “ரியாத் ஏற்பாட்டாளர்னு” ஒரு கைதி இவங்ககிட்ட
ஆரம்பிச்சதா சொல்றாங்க. அவங்க பின் லாடனோட தொடர்பில இருந்த
அபு அஹ்மத் அல்-குவைதி பற்றி
துப்பு கொடுத்தாங்களாம்.
நடந்தது அது இல்ல.
உண்மை என்னன்னா, எந்தவொரு கைதியையும் பிடிக்கிறதுக்கு முன்னாலேயே, சி.ஐ.ஏ.,
அல்-குவைதியோட தொலைபேசி, மின்னஞ்சல், அடையாளத்தை பின்தொடர்ந்திட்டு இருந்தாங்க.
இது விசாரணை திட்டத்தை துவக்குறதுக்கு முன்னால.
பின் லாடனுக்கும் அல்-குவைதிக்கும் தொடர்பு இல்லைன்னு சுபய்தா சொல்லியிருக்கான்.
கே.எஸ்.எம்.-ம் மத்தவங்களும் சொன்னதும் அதுதான்.
ஆனால் இப்போ இதெல்லாம் அந்த திட்டத்தில வந்ததுன்னு
முன்னாள் சி.ஐ.ஏ. இயக்குனர் மைக்கேல் ஹேய்டன் ரேடியோவில சொல்றார்.
தண்ணீர் பலகையில கே.எஸ்.எம். பொலபொலன்னு
கொட்டியதா முன்னாள் அட்டர்னி ஜென்ரல் முக்கேசி சொல்றார்.
அதை எங்க சொல்றார்?
“வால் ஸ்ட்ரீட் ஜர்னல்”. ஒரு குறிப்பு பார்த்தேன்.
சில மாசங்களுக்கு முன்னால, மார்ச்ல. அது “பொது வெளியீடு”ன்னு அழைக்கப்படுது.
ஏஜென்சி தனது மக்கள் தொடர்பு குழுவானது, பின் லாடன் ரெய்டை, விசாரணை திட்டத்தில
கிடைச்ச தகவல்களோட இணைக்கச் சொன்னதா அந்த குறிப்பு சொல்லுது.
திட்டம் வர்றதுக்கு முன்னாலேயே.
ஆக...
பின் லாடனை சி.ஐ.ஏ. பிடிச்ச பிறகு, அவங்க என்ன பண்ணாங்கன்னு யாரு கவலை படப் போறா?
அது உயிர்களை காப்பாத்திச்சுன்னா, கணக்கு சொல்லத் தேவையில்ல.
ஆமா. திட்டம் பற்றி புஷ்-கிட்ட பொய் சொல்லியிருக்காங்க.
இப்போ ஜனாதிபதி ஓபாமாகிட்ட பொய் சொல்றாங்க.
பின் லாடன் பற்றிய ஆவணம், திட்டத்தின் பங்கு, அது உண்மையில்ல.
வெள்ளை மாளிகைய கூப்பிடவா?
அதை செய்வோம்.
விசாரணை திட்டம் நம்மை பின் லாடனுக்கு கூட்டி போகலன்னு தெளிவா தெரியுது.
இந்த செயல்பாட்ட சி.ஐ.ஏ. தவறா சொல்றாங்க. உங்களுக்கு புரியுதுன்னு நினைக்கிறேன்.
எனக்கு உறுதியா தெரியல, செனட்டர்.
மிஷன் வெற்றிகரமா முடிஞ்சது. அதுதான் தலைப்பு செய்தி.
நம் தேசத்து வரலாற்றில இது முக்கியமான தருணம்.
தனது கடந்த கால தவறுகளை சுத்தப்படுத்த, ஏஜென்சி இதை பயன்படுத்தாததை
உறுதி செய்ய விரும்புறேன்.
தேசிய பாதுகாப்பு ஆலோசகர்கிட்ட உங்க கவலைகளை சொல்றேன், செனட்டர்.
- நன்றி. - நன்றி, செனட்டர் ஃபைன்ஸ்டைன்.
அவ்வளவு தானா?
அவங்களுக்கு கதை தவறுங்கிறதை பற்றி கவலை இல்லையா?
வெள்ளை மாளிகையை ஆதரவுக்கு நாம எதிர்பார்க்க முடியாது.
இப்ப என்னதான் நடந்தது?
சி.ஐ.ஏ. ஜனாதிபதியை திரும்ப தேர்தல்ல வர வச்சாங்க.
அது தான் நடந்தது.
இதுவரையிலேயே மிகப்பெரிய மனித வேட்டை.
கதை தெரியும்னு நினைக்கிறீங்க. கொஞ்சம் பொறுங்க.
“ஸீரோ டார்க் தர்ட்டி”, பரப்பரப்பான புதிய திரைப்படம், நீங்கள் காணாத வகையில்
ஒசாமா பின் லாடனுக்கான தேடலை கொண்டு வருகிறது.
இவன் தான் நம்ம கிட்ட இருக்கிற கடைசி ஆளு.
எண் 119: முகமது ரஹீம், பிடிபட்டது 2007.
தொடர்ந்து 138 மணி நேரம் ரஹீமை முழிக்க வைத்திருந்தோம்.
கவன ஈர்ப்பு, முகத்தை பிடித்தல், உணவு கட்டுப்பாடு, வயிற்றில் அறைவது,
அழுத்த நிலைகள், எல்லாம் பயன்படுத்தினோம்.
அவன் ஒத்துழைச்சா கட்டிக்க டவல் தரோம்னு சொன்னோம்.
வாய் திறக்கல.
அவனை துன்புறுத்துனா, நம்மள நிறுத்த வைக்க,
பொய் சொல்வேன்னு சொன்னான்.
நம்ம கையில இருக்கிறதால வேணும்னா,
அவனை கொலை பண்ண சொன்னான்.
தண்ணீர் பலகை இல்லாம எப்படி முன்னெடுத்து போறது?
பேட் இல்லாம பேஸ்பால் விளையாடுற மாதிரி இருக்கு.
அவன்கிட்ட 60 நாளா போயிட்டிருக்கோம். ஒன்னும் நடக்கல.
அவனை கேள்வி கேட்க பயங்கரவாத எதிர்ப்புக் குழு நமக்கு போதுமான தகவல் தரல.
நமக்கு எந்த பிடிப்பும் இல்ல.
பொறு. நீங்கள் உளவியலாளர்கள். நீங்க எங்களுக்கு தகவல் வாங்கி தரதா சொன்னீங்க.
இப்போ நாங்க தரணும்னு சொல்ற?
நாம கொஞ்சம் சிகிச்சையை அதிகரிச்சு, அவனுக்கு நம்பிக்கை
தரணும்னு நினைக்கிறேன்.
அப்புறம் அவன் மேல கடினமா போய், ஒரு இயலாமையை உருவாக்கணும்.
அல்லது அவனை தேர்வு செய்யலாம்.
அவன் பேசினா அவனை சி.ஐ.ஏ. ஆக்குறோம்னு சொல்லலாம். எஃப்.பி.ஐ. அப்படி பண்ணுவாங்க.
நாம எஃப்.பி.ஐ. இல்ல. நாம அப்படி பண்றதில்ல.
அறிவியல் எப்படி வேலை செய்யுதுன்னா, நமக்குத் தகவல்...
எப்ப கிடைக்கும்?
நீங்க முயற்சி பண்ண பிறகும், ஏன் நிறைய பேர் பொய் சொல்றாங்க?
அந்த சிறப்புத் திறமை எங்க?
இதை வேலை செய்ய வைக்கணும். வேல செஞ்சாதான் இது சட்டபூர்வமானது.
சி.ஐ.ஏ. முகமத் ரஹீமை விசாரிச்சு ஒன்னும் கிடைக்கல.
ஏப்ரல் 21, 2008, அன்றைக்கு,
அவனது விசாரணை பற்றி மதிப்பாய்வு நடத்தினாங்க.
செனட்டர், இப்பதான் முதல்முறையா, திட்டத்தை நிறுத்தி,
அதன் திறனை ஏஜென்சி, மதிப்பிட்டதுன்னு சுட்டி காட்ட விரும்புறேன்.
கடைசியா அவங்க, வருங்காலத்தில
விசாரணை பண்றவங்க நட்பை வளர்க்கணும்னு முடிவு பண்ணினாங்க.
திறனுள்ள விசாரணை முறைகள் பற்றி, மற்ற ஏஜென்சிகள், சட்ட அமலாக்கம், மற்ற
நாடுகள் கிட்ட கூட கேட்க பரிந்துரைச்சாங்க.
அது சரி...
கடந்த ஆறு வருஷமா, சி.ஐ.ஏ. அதிகாரிகள்...
இயக்குனர்கள், துணை இயக்குனர்கள், ஆய்வாளர்கள்...
என்கிட்ட வந்து இந்த திட்டம் அற்புதமான வெற்றின்னு சொல்லிட்டிருந்தாங்க.
ஆனால் யாருமே அந்த பகுதியை என்கிட்ட சொல்ல நினைக்கல.
இந்த திட்டத்தில மொத்தம் எத்தனை கைதிகள் இருந்தாங்க?
குறைந்தது 119.
அதுல கால்வாசி பேரை கைதே பண்ணியிருக்கக் கூடாதுன்னு ஏஜென்சி ஒத்தக்கிறாங்க.
இந்த திட்டம் வேலை செய்யவே இல்ல. ஒருத்தர் கிட்ட கூட.
சி.ஐ.ஏ.-ன் தடுப்புக்காவல் மற்றும் விசாரணை திட்டத்தை பற்றிய குழுவின் ஆய்வை
ஒப்பதல் அளிக்க நாம இன்னைக்கு வந்திருக்கோம்.
இந்த ஆய்வை தயாரிச்ச டேனியல் ஜோன்ஸ்
அப்புறம் அவரோட சிறு அணிக்கு நன்றி சொல்லிக்கிறேன்.
க்லெர்க், கருத்தை எடுத்துக்கிறீங்களா?
- திரு. யுடால்? - ஆமா.
- திரு. ரூபியோ? - இல்ல.
- திரு. ராகெஃபெல்லர்? - ஆமா.
- திரு. வார்னர்? - ஆமா.
- திரு. ப்லன்ட்? - இல்ல.
- திரு. கான்ராட்? - ஆமா.
- திரு. கோட்ஸ்? - இல்ல.
- திரு. நெல்சன்? - ஆமா.
- திரு. ரிஷ்? - இல்ல.
- செல்வி. மிகுல்ஸ்கி? - ஆமா.
- திரு. பர்? - இல்ல.
- திரு. வைடன்? - ஆமா.
- செல்வி. ஸ்நோ? - ஆமா.
- திரு. சாம்ப்லிஸ்? - இல்ல.
செல்வி. ஃபைன்ஸ்டைன்?
ஆமா.
தீர்மானம் நிறைவேறியது.
இறுதி கருத்துகளுக்கு இந்த அறிக்கை சி.ஐ.ஏ.-க்கு அனுப்பப்படும்.
நான், ஜான் பிரனன், சொல்வதெல்லாம் உண்மை,
உண்மையைத் தவிர வேறேதுமில்லை, கடவுளே காப்பாத்து.
நன்றி, திரு. பிரனன்.
உங்க சாட்சியை கேட்க விரும்புறேன்.
சி.ஐ.ஏ.-ன் இயக்குனருக்கான ஜனாதிபதியின் நியமனதாரரா
இங்கு வந்ததில எனக்கு கௌரவம்.
ஆரம்பத்திலிருந்தே, நேர்மை...
உண்மை, இந்த மதிப்பீடுகள், நியூ ஜெர்ஸியில் வளரும் போது, என்னுள்
என் பெற்றோர், ஓவன் மற்றும் டாரத்தியால், ஆழமா பதிக்கப்பட்டிருக்கு.
இப்போ, யாருமே கச்சிதமானவங்க கிடையாது. நானும் அப்படிதான்.
ஆனால் உங்களோட நியாயமான தேவைகளை பூர்த்தி செய்ய நேர்மையா இருந்து,
என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்றேன்.
திரு. பிரனன், தனது தவறுகளை வெளிப்படையா எதிர்கொண்டு,
பொதுமக்கள் அந்த தவறுகளின் தன்மையை புரிஞ்சுக்க உதவி,
அதை சரி செய்ய,
அமெரிக்க மக்கள் முன்னால அரசாங்கத்திற்கு கடமை இருக்குன்னு
நான் நம்புறேன்.
மேம்பட்ட விசாரணை நுட்பங்கள் கொடுமையானது,
முக்கியமா, அது வேலை செய்யல.
முந்தைய வெள்ளை மாளிகை, நீதித் துறை,
பாராளுமன்றம் அப்புறம் பொதுமக்களுக்கு
கொடுத்த தவறான தகவல்களை சரி செய்ய,
இப்போ, சி.ஐ.ஏ.-க்கு பொறுப்பு இருக்கு.
ஆக. என்னோட கேள்வி இதுதான்.
சி.ஐ.ஏ.-க்கு அந்த பொறுப்பு இருக்குன்னு நினைக்கிறீங்களா?
ஆம், இல்லைன்னு பதில் சொன்னா நல்லா இருக்கும்.
ஆம், செனட்டர்.
நிச்சயமா.
தலைமை ஊழியர் அலுவலகம். திரு. மெக்டானா ஒரு கூட்டத்தில இருக்கார்.
சமீபத்திய என்.பி.சி. செய்தி/ வால் ஸ்ட்ரீட் ஜர்னல்
வாக்கெடுப்பு படி, ஜனாதிபதியின் ஒப்புதல் மதிப்பீடு 44%-ல் உள்ளது.
அது மார்ச்சிலிருந்து மூன்று புள்ளிகள் அதிகம்...
மன்னிக்கனும். திரு. மெக்டானா. இயக்குனர் பிரனன் வந்திருக்கிறார்.
இதோ.
- வாழ்த்துகள், இயக்குனர் அவர்களே. - நன்றி.
- வாங்க. உள்ள வாங்க. - நன்றி.
உனக்கும், ஜனாதிபதி ஓபாமாவுக்கும் நன்றி.
அவர்கிட்ட சொல்றேன். அதை பற்றி பேசும் போது...
ஏப்ரல் 29 ட்ரோன் தாக்குதல் பற்றி ஏதாவது புது தகவல்கள்
கிடைச்சிருக்கான்னு கேட்கச் சொன்னார்.
அல்-கய்தா திட்டமிடுபவன் அபு சுலைமான் அல்-ஜசரி கொல்லப்பட்டான்னு உறுதி பண்ணலாம்.
துரதிஷ்டவசமா, அஞ்சிலிருந்து பத்து
பொது மக்களும் செத்துட்டாங்கன்னு நம்புறோம்.
சே. சரி, ஜனாதிபதிக்கு தெரியப்படுத்துறேன்.
உளவுக் குழு அறிக்கை என்னாச்சு?
அதை பற்றி நாம பேசணும்.
ஜான், பதிலளிக்க சி.ஐ.ஏ.-க்கு பிப்ரவரி வரை நேரம் கொடுத்தோம்.
இப்போ மே.
செனட்டர் ஃபைன்ஸ்டைன் என்னை கூப்பிட்டுகிட்டே இருக்காங்க.
நான் இதை வற்புறுத்த விரும்பல,
ஆனால் ஜனாதிபதி இதை முடிக்கணும்னு பார்க்கிறார்.
அப்புறம்?
தடுப்புக் காவல் மற்றும் விசாரணை திட்டத்தில குறைபாடுகள் இருந்ததை, அப்புறம் ஏஜென்சி
தவறுகள் செய்ததை நாங்க ஒப்புக்கொள்கிறோம்.
பெரும்பாலானது ஆரம்பத்தில நடந்தது,
மேலும் நாங்க அதுக்கு தயாரா இல்லாதது ஒரு காரணம்.
இப்போ, சில முக்கிய புள்ளிகள்ல நாங்க மாறுபடுறோம்.
எங்க மதிப்பாய்வின் படி, நாங்க கண்டுப்பிடிச்சது,
கைதிகள் மேல் நாங்க பயன்படுத்திய மேம்பட்ட விசாரணை நுட்பங்கள் முடிவுகளை கொடுத்திச்சு.
அதை வச்சு, நாங்க தாக்குதல்களை தவிர்த்தோம், பயங்கரவாதிகளை
பிடிச்சோம், உயிர்களை காப்பாத்தினோம்.
மன்னிக்கணும். திட்டத்திலிருந்து கிடைத்த...
எங்களது பயங்கரவாத எதிர்ப்பு முயற்சிகள்ல அந்த தகவல் உதவியா இருக்கு.
எங்கள பின் லாடனுக்கு இட்டு சென்றது.
திட்டத்தை வேண்டாம்னு சொல்றது ஒரு பக்கம்.
அதை பற்றி பேசுவோம்.
ஆனால், ஒட்டு மொத்தமா அது சரியா நிர்வகிக்கப்படல, திறனற்றதுனு சொல்றது வேற.
மன்னிக்கணும், இயக்குனர் பிரனன். இந்த அறிக்கை சி.ஐ.ஏ. பதிவுகள் அடிப்படையிலானது.
சி.ஐ.ஏ. அதிகாரிகளே அதை திறனற்றதுன்னு சொல்லியிருக்காங்க.
சி.ஐ.ஏ. அதிகாரிகளா?
நீங்கதான் திட்டத்தில சி.ஐ.ஏ. அதிகாரிகள்கிட்ட பேசலையே, டேன்?
நீதித் துறையில் குற்றவியல் விசாரணையால்,
உங்க வக்கீல்கள் அவங்கள எங்ககிட்ட வர விடல.
மேலும், பாராளுமன்றம், வெள்ளை மாளிகை அப்புறம் ஊடகத்துக்கு
சி ஐ ஏ எப்படி சொன்னது என்பதை ஆய்வு உருவகப்படுத்தியதை நான் மறுக்கிறேன்.
அதை நிரூபிக்க எங்ககிட்ட ஆவணங்கள் இருக்கு.
மன்னிக்கணும், சார். என்ன ஆவணங்கள்?
இயக்குனர் எங்ககிட்ட காண்பிக்காத தந்தி அல்லது மின்னஞ்சல் பற்றி சொல்றார்னா,
அது நம்ம ஒப்பந்த மீறல்.
எல்லாம் எங்களுக்கு கொடுக்கப்பட்டிருக்கணும்.
மொத்த சி.ஐ.ஏ. கணினி அமைப்பையும் குழுகிட்ட கொடுத்திடணுமா?
அதைான் சொல்ல வர்றீங்களா?
டேன் எல்லா மின்னஞ்சல், எல்லா ஆவணத்தையும் பார்க்கணுமா?
சம்பந்தப்பட்ட ஆவணம், மின்னஞ்சல்னா சரி.
நான் எப்பவும் உளவு சமூகத்தை ஆதரிச்சிருக்கேன்.
ட்ரோன் திட்டத்தை ஆதரிக்க என் கட்சியையே எதிர்த்தேன்.
ஆனால், மேற்பார்வை மற்றும் பொறுப்பேற்கும்
தேவை உள்ளதை இந்த அறிக்கை தெளிவா சொல்லுது.
நீங்க பதில் கேட்டீங்க, நாங்க கொடுத்தோம்.
எங்களையே சோதிச்சு பார்த்தோம்.
ஆமா, நாங்க தவறுகள் செய்தோம்.
தவறா நடந்துகிட்டோம், அந்த தவறுகளை சரி பண்ணியாச்சு.
ஆனால் நீங்க இங்க சொல்ல வர்ற கதையை
உறுதியா எதிர்க்கிறேன்.
அதில சரக்கு இல்ல.
அது நடந்த வேலை பற்றி சரியான பிரதிபலிப்பைத் தரல.
நாம போகலாம்.
செனட்டர், அறிக்கையில ஜான் பிரனன் பேர் இருக்கு.
அவர் இயக்குனர் டெனட்-ன் தலைமை ஊழியர்.
அப்பறம் திட்டம் துவங்கினப்போ, துணை செயல் இயக்குனர்.
அவர் ஏஜென்சியிலேயே வளர்ந்திருக்கார்.
அவர் இந்த திட்டங்களுக்கு எதிரா பேசினதா சொல்றார்.
எங்க? அவங்க மின்னஞ்சல்களை பார்க்க அஞ்சு வருஷம் செலவழிச்சேன்.
அது உண்மைன்னு சொல்ல எதுவும் பார்க்கல.
இது எளிதானதில்லன்னு நமக்குத் தெரியும்.
அவங்க ஒரு கதை வச்சிருங்காங்க. அதை தாண்டி வரமாட்டாங்க.
நாமதான் ஏதாவது சமரசத்துக்கு வந்து,
பொதுவான நிலையை பார்க்கணும்.
மேற்பார்வையும், பொறுப்பும் கொடுக்குறதுதான் நம்ம வேலைன்னு நினைச்சேன், சமரசம் இல்ல.
இதுக்கு பதில் சொல்லு. நீ எனக்கு வேலை செய்றியா அல்லது அறிக்கைக்கா?
அதுக்கு பதில் சொல்றதுக்கு முன்னால யோசி.
டேன்!
டேன் ஜோன்ஸ். இதோ.
பாரேன், செனட் நடத்திய
மிகப் பெரிய ஆய்வின் தலைமை ஆய்வாளர்.
கடவுளே. எப்படி இருக்க? உன்னை வெளிய பார்க்கிறதுல சந்தோஷம்.
- ஆமா. - வேடிக்கையா இருக்கு.
அன்னைக்கு நினைச்சிட்டிருந்தேன்,
நீ கல்லூரி முடிச்ச உடனே என்னை வந்து பார்த்தது,
ஞாபகம் இருக்கா?
போய் உளவு அனுபவம் வாங்கி வா, மக்களாட்சி ஆட்சிக்கு வர்ற வரை காத்திருன்னு சொன்னீங்க.
இப்போ பாரேன்.
செனட் உளவு குழுவில வேலை செய்ற,
டையன் ஃபைன்ஸ்டைனுக்கு.
நீ மாற்றம் கொண்டு வர விரும்புறதா சொன்ன.
அதுக்கு இன்னும் வாய்ப்பு இருக்கு.
- என்ன சொல்ல வர்றீங்க? - என்ன சொல்ல வர்றேன்னா?
அதாவது, சி.ஐ.ஏ. விஷயத்தில செனட்டரை விடு.
அதனால உனக்கு எந்த புண்ணியமும் இல்ல.
அந்த அறிக்கையை வாசிச்சீங்களா?
அது 7,000 பக்கங்கள், டேன்.
பைபிள் உலக வரலாற்றை அதைவிட கொஞ்ச பக்கதில சொல்லுது.
பாரு, நண்பா, உன்கூட சி.ஐ.ஏ.-வை உட்கார வச்சு,
அவங்க பக்கக் கதையை சொல்ல வைக்கப் போறோம்.
நீ அதை கேட்டா உனக்கு உதவியா இருக்கும்.
சி.ஐ.ஏ, மேலிடத்திடமும், பாராளுமன்றத்திடமும் தகவல்களை மறைச்சதுன்னு,
வாசிப்பவரை, இந்த ஆய்வு, உண்மையிலிருந்து
கடுமையா விலக்கி கூட்டிச் செல்வது போல் தோன்றுகிறது.
அது அறிக்கையிலிருந்து நீக்கணும்னு விரும்புறோம்.
2004-ல, அபு கிரப் புகைப்படங்கள் வெளிவந்த பிறகு,
உதவி இயக்குனர் மெக்லாலின், பாராளுமன்றத்துக்கு முன்னால்
உங்க முன்னால் வந்து, புகைப்படங்கள்ல உள்ள மாதிரி எதையும் செய்ய
அதிகாரமில்லைன்னு சொன்னார்.
ஆனால் அவங்க செஞ்சிட்டிருந்தது அதை விட மோசம்.
பிறகு 2005-ல, செனட்டர் ராகெஃபெல்லர், இந்த திட்டத்தை மதிப்பாய்வு செய்ய சொன்னார்.
பயங்கரவாத எதிர்ப்பு துணைத் தலைவர் என்ன ஆகுமோன்னு பயந்தார்.
அதனால சூழ்நிலையை சமாளிக்க மூத்த தலைமைக்கு
செய்தியை அனுப்பினார்.
“நாம துணிஞ்சு பேசணும், இல்ல கதை முடிஞ்சது.
பாராளுமன்றம் இதை பார்த்தா, நம்ம அதிகாரம் போய், பட்ஜெட்ல பிரச்சினை வரும்.
நாம செய்றது நேர்மறையானதுன்னு அபிப்பிராயம் ஏற்படுறதை உறுதி செய்யணும்னு.” சொன்னார்.
இது பயங்கரவாத எதிர்ப்பு தணை தலைவர்.
அது வெளியே போக முடியாது.
திட்டம் மோசமா நிர்வகிக்கப்பட்டது,
செயல்படுத்தப்பட்டதுன்னும், தகுதியில்லாத அதிகாரிகள்
கொடூர சூழல்களை திணிச்சு, அங்கீகரிக்கப்படாத நுட்பங்களை பயன்படுத்தினாங்கனும்,
அவங்க பொறுப்பேற்கவே இல்லைன்னும் சொல்றதை நாங்க அடிப்படையில மறுக்கிறோம்.
மிட்செல், ஜெஸ்ஸன் பற்றி சொல்லுங்க.
மிட்செலின் பி.ஹெச்டி, உணவு கட்டுப்பாடு, இரத்த அழுத்தம் கட்டுபாடு பற்றி.
ஜெஸ்ஸனின் ஆய்வு, குடும்ப செதுக்குதல் எனப்படும்
குடும்ப சிகிச்சை பற்றி.
குடும்ப உறுப்பினர்களின் களிமண் உருவங்களை செய்றது.
- இல்ல. அவங்க கட்டணம் என்ன? - அவங்களுக்கு
நிஜ உலக விசாரணை அனுபவம் இல்ல. அவங்க சொல்றதுக்கு அறிவியல் விளக்கம் இல்ல.
எந்தவொரு அறிவியல் சான்றும் கொடுக்காம அவங்க சொந்த திட்டத்தின்
திறனை மதிப்பிட அவங்க அனுமதிக்கப்பட்டாங்க.
அவங்க வேலைக்கு எவ்வளவு வரிசெலுத்துவோர் பணம் செலவழிக்கப்பட்டது?
என்பது மில்லியன் டாலருக்கு மேல.
சதிகளை தகர்த்த, உயிர்களை காப்பாற்றிய தனித்துவ உளவை தடுப்புக் காவல்
மற்றும் விசாரணை திட்டம் தரலைங்கிறதை ஏஜென்சி மறுக்கிறது.
உதாரணத்திற்கு, “டர்ட்டி பாம்பர்” ஹோஸே படிலாவின் அடையாளம்.
நாங்க அவனை நிறுத்தியிருக்கலேன்னா,
அந்த மொத்த பகுதியும் இப்போ கதிரியக்கமா மாறியிருக்கும்.
ஹோஸே படிலா! படிலா அவனோட வெடிகுண்டுக்கு இன்டெர்நெட்டில்
வழிமுறைகளை பார்த்திருக்கான்.
“ஒரு ஹெச் வெடிகுண்டை உருவாக்கி, சொந்தம் கொள்வதே
அமெரிக்கர்கள் விரும்பும் சவால்”ங்கிற கட்டுரையில இப்படி போட்டிருக்கு.
“ரெண்டு பக்கெட்களில் யுரேனியத்தை நிரப்பி,
தலைக்கு மேலே முடிந்தவரை வேகமாக சுற்றுங்கள்.”
அது ஒரு ஜோக். எனக்குத் தெரிஞ்சு,
திட்டத்தில கிடைச்சதுன்னு சொல்றதெல்லாம், வேற ஆதாரங்களிலிருந்து...
வெளிநாட்டு அரசாங்கங்கள், மற்ற முறைகளில்
அவங்ககிட்ட ஏற்கனவே இருந்தது
உயிர்களை காப்பாத்தினதா சொல்றாங்க, அவங்க உண்மையில பண்ணது,
வெகுஜன கொலையாளி கே.எஸ்.எம். போன்றவங்கள, வழக்கு இல்லாம பண்ணது தான்.
ஏன்னா அவங்க நீதிமன்றத்துக்கு வந்திருந்தா,
வழக்கு முடிஞ்சிருக்கும்.
அவன் 9/11-ஐ திட்டமிட்டவன்.
வாழ்க்கை முழுசும் சிறையில இருப்பதுக்குப் பதிலா,
நாம போராடும் போருக்கு ஆள் சேர்க்கும் கருவியா சி.ஐ.ஏ. மாத்திடுச்சு.
அவங்களை இனி பார்க்காத.
இது உண்மையிலேயே அற்புதமான ஆவணம்.
இது வெளிய வருதோ இல்லையோ,
ஒரு நிரந்தர வரலாற்றை வழங்கும்.
”இது வெளிய வருதோ இல்லையோ” என்ன அர்த்தம்?
என்ன சொல்ல வர்றாங்க அவங்க?
என்ன சொல்ல வர்றாங்க? நாம அஞ்சு வருஷமா இதில வேலை பார்த்திருக்கோம்.
ஆனால் சி.ஐ.ஏ. வார்த்தை தான் எடுபடும்.
இதை விட இன்னும் ஆதாரம் வேணும்.
- இது ஜோன்ஸ். - ஹே, டேன், நான் எவன் டேன்னர்.
அறிக்கை இப்போ வெளிய வராதுன்னு கேள்விபட்டேன்.
ஏஜென்சியிலிருந்து நிறைய எதிர்வினை. “தவறானது”ன்னு சொல்றாங்க.
யார் உனக்குச் சொன்னா?
டேன், நான் த நியூ யார்க் டைம்ஸ்-க்கு தேசிய பாதுகாப்பு ரிப்போர்டர்.
உன் கருத்து ஏதாவது இருக்கா?
நான் வதந்திகளைப் பற்றி பேச போவதில்லை.
இல்ல, நீ பேசுவேன்னு எதிர்பார்க்கல.
ஏதாவது கருத்து கூற முடியுமான்னு பார்த்தேன்.
அதிகாரப்பூர்வமா கூட வேண்டாம்.
நாம ஒருவருக்கொருவர் உதவி பண்ணலாம்.
என்னால அதை பண்ண முடியாது.
கேரலைன் க்ராஸ் பற்றி நமக்கு தெரிஞ்சது...
ஜான் யூ-உடன் அவள் வேலை பார்த்த சட்ட அலுவலகம் உட்பட,
20 வருஷம் செயல் கிளையில.
மக்களே, இந்த உறுதிப்பாடு முடிவாயிடுச்சு. அதை நிறுத்தப் போறதில்ல.
ஆனால் இது பொது விசாரணை.
ஏதோ சொல்றதுக்கு வாய்ப்பு இருக்கிற மாதிரி தோணுது.
என்ன எதிர்பார்க்கிறீங்க, செனட்டர்?
தெரியல. ஆய்வை முன்னோக்கி எடுத்து செல்ல எதாவது.
இந்த ஸ்தம்பித்த நிலையை விட்டு வெளியே வர.
ஏதும் யோசனைகள்?
செனட்டர், ஒரு ஆவணம் இருக்கு.
தூங்குறதுண்டா, நண்பா?
உண்டு.தூங்குறதுண்டு.
இப்போ வேலையால முடியல.
அந்த பையில உள்ள எதிலும், சி.ஐ.ஏ. அதிகாரிகள், பொருட்கள் அல்லது
பார்ட்னர்களின் உண்மையான பெயர்கள் அல்லது மத்திய புலனாய்வுத் துறை
மற்றும் அமெரிக்க செனட் இடையிலான ஒப்பந்தத்திற்கு எதிரான
தகவல்கள் எதுவும் இருக்கிறதா?
- குட் நைட், ஜே. - குட் நைட், டேன்.
கூட்டம் துவங்கப் போகிறது.
இன்று நாம் சி.ஐ.ஏ.-ன் பிரதான வழக்கறிஞராகும் கேரலைன் க்ராஸ்-இன்
உறுதிப்பாடு விசாரணைக்குக் கூடியுள்ளோம்.
வாங்க, செல்வி. க்ராஸ்.
இந்த குழுவுக்கு முன்னால் இருக்கிறது எனக்கு கௌரவம்.
இந்த தருணத்தில என் குடும்பத்தை அங்கீகரிச்சு,
அவங்க ஆதரவுக்கு நன்றி தெரிவிச்சிக்கிறேன்.
நன்றி. துவங்குவதுக்கு முன்னால ரகசிய தலைப்புகள் பற்றி பேச வேண்டாம்னும்,
ரகசிய பதில்கள் தேவைப்படும் கேள்விகளை கேட்க வேண்டாம்னும்
உறுப்பினர்களுக்கு ஞாபகப் படுத்த விரும்பறேன்.
சரி, நான் செனட்டர் யுடால் கிட்ட போறேன்.
செல்வி. க்ராஸ், மீண்டும் பார்ப்பதில மகிழ்ச்சி.
தடுப்புக் காவல் மற்றும் விசாரணை திட்டம் குறித்த செனட்டின் ஆய்வை கடந்த வாரம்
உட்கார்ந்து விவாதிக்க நமக்கு வாய்ப்புக் கிடைச்சது.
இந்த ஆய்வு கடுமையானதா இருந்ததா சொன்னீங்க.
மேலும், குழுவின் ஆய்வுக்கு வாக்களித்ததன்
ஓர் ஆண்டு நிறைவை விவாதித்து
கடந்த வாரம் நிறைய கட்டுரைகள் வந்தன.
அதில ஒரு கட்டுரையில, குறிப்பிடும்படியான பிழை இருந்ததா சி.ஐ.ஏ. சொன்னது.
நான் சொல்றேன், அது துல்லியமானது இல்ல.
குழுவின் ஆய்வின் துல்லியம் குறித்து எப்போதையும்விட
நான் இப்போ உறுதியா இருக்கேன்.
திரும்ப சொல்றேன். ரொம்ப உறுதியா இருக்கேன்.
சி.ஐ.ஏ. இந்த திட்டத்திற்கு தாங்களே, இயக்குனர் பனேட்டாவால்
ஆரம்பிக்கப்பட்ட ஆய்வை நடத்தியதாக தெரிகிறது.
அந்த மதிப்பாய்வில் உள்ள கண்டுப்பிடிப்புகள் எங்கள் குழுவின்
அறிக்கையோடு முழுசும் ஒத்துப் போகிறது.
ஆனால், ஆச்சரியமாக, அறிக்கைக்கான சி.ஐ.ஏ.-ன் அதிகாரப்பூர்வமான பதில் முரணாக இருக்கு.
ஆக, பாராளுமன்றத்திடம் வெளியிடப்படாத,
சி.ஐ.ஏ.-வால் நடத்தப்பட்ட மதிப்பாய்வு
ஏன் குழுவின் அறிக்கைக்கு சி.ஐ.ஏ.-ன் அதிகாரப்பூர்வ
பதிலோடு முரண்படுகிறது?
அதுக்கு உங்ககிட்ட பதில் இருக்கா?
இப்போ இல்ல.
பனேட்டாவோட மதிப்பாய்வு பொதுமக்களுக்கு தெரியணும்னு நான் நினைச்சா,
அதை நானே சொல்லியிருப்பேன்.
யுடால் பேசியதுக்கு குடியரசு கட்சியினர்
எதிர்ப்பு தெரிவிக்கப் போறதா கேள்விப்பட்டேன்.
ஆனால் அந்த மதிப்பாய்வு நம்ம கருத்தை வலுபடுத்துது.
மக்களை எங்கே எப்படி பிடிக்கிறதுன்னு ஏஜென்சிக்குத் தெரியல.
எப்படி மக்களை விசாரிக்கிறதுன்னு தெரியல.
முக்கியமா, சி.ஐ.ஏ. அதை நம்மகிட்ட கொடுத்தாங்க.
இது ஒரு விபத்தா அல்லது யாராவது வெளியிட்டாங்களான்னு தெரியல.
யாராவது வெளியிட்டிருந்தா, அவங்கள நீ அடையாளம் காட்டிட்ட.
உன்னையும் தான்.
இங்க ஏதோ இருக்கு.
ஏஜென்சியின் சட்ட ஆலோசகரா இயக்குனர் என்னை இங்கே வரச் சொன்னார்.
நாம பேசுறது கடுமையான எதிர்வினைகளை கொண்டிருக்கலாம்.
சரி.
செனட் உளவு குழு ஊழியர் சி.ஐ.ஏ.-ன் கணினி நெட்வர்கில சட்டத்திற்கு
புறம்பா நுழைஞ்சு, ரகசிய ஆவணங்களை எடுத்ததுக்கு
எங்ககிட்ட ஆதாரம் இருக்கு.
என்ன மாதிரியான ஆதாரம்?
அந்த குறிப்பிட்ட ஆவணத்தை டேனியல் ஜோன்ஸின் கணினியில் பார்த்தோம்.
நாங்க அவன்கிட்டயோ, குழுகிட்டயோ அதை கொடுக்கல.
அவன் எங்களை ஹேக் பண்ணலேன்னா, எப்படி அவனுக்கு அது கிடைச்சது?
ஜோன்ஸ் அப்புறம் அவனோட குழு மேல ஒழுங்கு நடவடிக்கை எடுக்கணும்.
குறைந்தபட்சம் உடனே வேலை நீக்கம் செய்யணும்னு நினைக்கிறேன்.
ஜான், அமெரிக்க செனட்டின் கணினி அமைப்பை அத்துமீறி
நுழைஞ்சேன்னு சொல்றியா?
நாங்க அந்த ஆவணத்துக்கு அங்கீகாரம் தரல.
அது ரகசியமானது. ஆனால் நீங்க அதை வெளிய கொண்டு வந்திட்டீங்க.
நாங்க விசாரிச்சாச்சு, கண்டுபிடிச்சதை வெள்ளை மாளிகைக்கு தெரிவிச்சாச்சு.
என்ன விளையாடுறியா?
டேனியல் ஜே. ஜோன்ஸ்
உலகத்திலேயே அதி ரகசியமான கணினி அமைப்பில
நான் அத்துமீறி நுழைஞ்சேன்னு சொல்றாங்களா?
- பிரனனும், ஈஸ்ட்மேனும் வந்திருந்தாங்க... - ஈஸ்ட்மேனா?
ஈஸ்ட்மேனோட பேர் அறிக்கையில ஆயிரம் முறைக்கு மேல இருக்கு.
- அது முரணில்லையா? - டேன்.
உன் மேல குற்றவியல் வழக்கு போட்டிருக்காங்க.
நீ இருக்கிறத அவங்க விரும்பல.
நான் ஒரு ஹேக்கர்னு ஏஜென்சி எப்படி முடிவுக்கு வந்தாங்க?
என் கணினியில இருக்குறது அவங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?
- அவங்க தேடினதா சொல்றாங்க. - அமெரிக்க செனட்டையா?
இந்த குழு ஆரம்பிச்ச முதல் நோக்கமே, அமெரிக்க குடிமக்களை
சி.ஐ.ஏ. உளவு பார்க்கக் கூடாதுன்னு தான்.
அதை தான் செனட்டர் ஹேரி ரீட் கிட்ட பேசிட்டிரு...
அந்த அறைக்குள்ளே போனாங்களா? அதுக்கு அனுமதி இல்ல.
- அவங்க அந்த அறைக்குள்ள போனாங்களா? - தெரியல.
எனக்குத் தெரியல.
குடியரசு கட்சிக்காரங்க இதை எடுத்துக்குவாங்க.
இதை வச்சு அறிக்கையை சேதப்படுத்துவாங்க.
அதை வச்சு உன்னை சேதப்படுத்துவாங்க.
நீ சட்டத்தை மீறினதா பழி சுமத்துறாங்க. உனக்கு ஒரு வக்கீல் வேணும்.
ஏஜென்சியில ஒன்னு சொல்வாங்க, “எதையும் ஒத்துக்காத, எல்லாத்தையும்
மறுத்திடு, பதிலுக்கு பழியை போடு.”
அதைதான் பண்றாங்க.
சி.ஐ.ஏ. உன்னை விசாரிக்க...
அவங்களைதான் விசாரிக்கணும், என்னை இல்ல.
திரு. ஜோன்ஸ்? திரு. கிலிஃபோர்டை போய் பார்க்கலாம்.
எங்க கணினி அமைப்பு சி.ஐ.ஏ. மெயின்ஃப்ரேம் கூட இணைக்கக்கூடப் படல.
நான் என்ன வார இறுதியில லாங்லி போய் உள்ளே புகுந்தேனா?
வாய்ப்பில்ல.
அவங்ககிட்ட என்ன ஆதாரம் இருக்கு.
ஒரு ஆவணம்.
ஆவணம். என்ன ஆவணம்?
என்னால சொல்ல முடியாது.
ஏன், அது ரசசியமானதா?
மேம்பட்ட விசாரணைன்னு அவங்க சொல்லும்,
9/11-க்குப் பிறகு ஆரம்பிச்ச ஒரு சி.ஐ.ஏ. திட்டத்தின்,
ஒரு விசாரணைக்கு தலைமையா என்னை அனுப்பினாங்க.
உன் வேலை ஏஜென்சிக்கு எதிரானது தானே?
டேன், நம்மை பாதுகாப்பா வைக்கிறதுக்காக, சி.ஐ.ஏ.
பண்றதெல்லாம் நியாயப்படுத்தப்படுறதா நாட்டில நிறைய பேர் நினைக்கிறாங்க.
என் நண்பர்கள் அன்னைக்கு தங்கள் சொந்தங்களை இழந்தாங்க.
நிறைய மக்கள் வியாழன் இரவுகள் 24 நிகழ்ச்சியைப் பார்த்து,
“அரசியலமைப்பை கடக்க எனக்கு விருப்பமில்ல, ஆனால் சில அசாதாரண சூழல்நிலைகள் இருக்கு,”
அப்படின்னு அவங்க மேல கத்தி எடுத்து
குத்துறதுக்கு முன்னால சொல்லி, கதைக் கருவை ஜாக் பௌவர்
கொடுக்க வைக்கிறதை பார்த்திருப்பாங்க.
அது அப்படி நடக்கிறதில்ல.
வின்ஸ்டன் சர்ச்சில் சொன்னார், ”வரலாறு வெற்றியாளர்களால் எழுதப்படுது.”
சர்ச்சில் சொல்லல அதை. ஹெர்மன் கோரிங் சொன்னார்.
அவர் சொன்னது, “நாங்க வரலாற்றில உலகின் சிறந்த
தலைவரா இடம்பெறுவோம் அல்லது அதன் மோசமான வில்லன்களாக.”
ஆக, உன் அறிக்கை அதை தீர்மானிக்கப் போகுது.
தலைவர்கள் அல்லது வில்லன்கள்.
எவ்வளவு காலமா இந்த திட்டத்தில இருக்கிற, டேன்?
அஞ்சு வருஷமா.
அஞ்சு வருஷ உழைப்பு, எல்லாம் போயிடும்.
இந்த குற்றச்சாட்டினால எல்லாம் காணாம போயிடும்.
எனக்குப் புரியுது. உன்னை மாதிரி ஒரு லட்சியவாதி,
ஒரு கொடுமையான வேலையில பல வருஷமா கஷ்டப்பட்டு,
அதன் செயல்முறையில விரக்தி அடைஞ்சு,
உண்மைய வேகமா வெளிய கொண்டு வர வாய்ப்பு வரும் போது,
விதியை மீறுவது புரியுது.
நீ பங்கெடுத்ததிலேயே இதுதான் முக்கியமான
- விஷயம்னு நினைக்கிறேன். - நான் அதை செய்யல.
அல்லது ஒரு லட்சியமுள்ள ஒரு செனட்டர் உன்னை ஏதோ செய்ய ஊக்குவிக்கிறதை பார்க்கிறேன்.
என்கிட்ட சொல்றதுக்கு இதுதான் சரியான நேரம்.
அது நடக்கல. அது நானாகவே செய்தது. நான் தனியாதான் செயல்பட்டேன்.
- ஆக நீ அந்த ஆவணத்தை திருடின? - நான் திருடல.
இடம் மாத்தி வச்சேன். பாதுகாப்பு பெட்டகத்தில வச்சேன்.
அவங்களுக்கு டேப்களை அழிக்க வழி இருந்திச்சின்னா, நிச்சயமா அவங்க...
நமக்கேற்ற மாதிரி சொல்லிக்கலாம். மொழி நமக்கு அந்த வாய்ப்பை தருது.
இப்போ, எதுக்கு அதை இட மாத்தி வச்ச?
ஆவணங்கள் சர்வரிலிருந்து மறைய வாய்ப்பிருக்கு.
உதாரணத்துக்கு, 2010-ல 800-க்கு மேற்பட்ட ஆவணங்கள் காரணமில்லாம மறைஞ்சிடுச்சு.
ஆக உனக்கு எப்பவும் கணினி பிரச்சினைகள் இருந்திருக்கு.
கணினிகள்ல என்ன இருந்ததுன்னு வேற யாருக்கு தெரியும்?
ஆவணங்களை தணிக்கை செய்ய சி.ஐ.ஏ. ஒரு வெளி நிறுவனத்தை வச்சிருந்தாங்க: சென்ட்ரா.
சி.ஏ.சி.ஐ.-ம் அதில ஈடுபட்டிருந்திச்சு.
- யார் அவங்க? - கான்ட்ராக்டர்கள்.
ஆனால் ஜிம் பேவிட் அவங்க போர்ட்ல இருக்கான்.
சி.ஐ.ஏ.-ன் முன்னாள் செயல்பாடுகள் துணை இயக்குனர், ஜிம்பேவிட்.
திட்டத்தின் போது, ஜிம் பேவிட்.
அவன் பேர் அறிக்கையில இருக்கா?
என்கிட்ட சொல்ல முடியாது.
ஆக அவங்களால ஆவணத்தை அழிக்க முடியாது.
ஆனால் உன்னை குறி வைக்க முடியும்.
உன்னை வெறியனா ஆக்கிடுவாங்க.
நீ தொடுற எல்லாமே தீட்டு.
உளவு சட்ட மீறல், கணினி மோசடி மற்றும் தவறான பயன்பாடு சட்டம்,
இன்னும் என்னவெல்லாமோ சட்டத்தை மீறினதா
ஏஜென்சி சொல்வாங்க.
என் மேல வழக்கு போட்டா, எனக்கு எத்தனை வருஷம் கிடைக்கும்?
தெரியல. 20 வருஷம். அல்லது அதுக்கு மேல.
நான் சி.ஐ.ஏ. கணினி அமைப்பை ஹேக் செய்யல.
எனக்கு தெரிஞ்சதெல்லாம் மைக்ரோசாஃப்ட் வர்ட் வரைக்கும்தான்.
அது அவங்களுக்கு தெரிஞ்சிருக்கும்.
ஒன்னு கேட்கிறேன். செனட் ஊழியருக்கு என்ன சம்பளம் இருக்கும்?
என் மட்டத்தில, சுமார் ஒரு லட்சம் டாலர்.
ஓய்வு பணம், சேமிப்பு, குடும்ப பணம்?
இல்ல.
அப்ப என் கட்டணத்தை பற்றி பேசணும்.
- எவ்வளவு அது? - இப்போதைக்கு முப்பதாயிரம்.
வழக்குக்கு போனா, ஒரு பூஜ்ஜியத்தை சேர்த்துக்கோ.
நீ இங்க உட்கார்ந்து என்கிட்ட பேசுறது அவங்களுக்கு ரொம்ப சந்தோஷமா இருக்கும்.
அதுதான் அவங்களுக்கு வேணும், டேன்.
நீ என்கிட்ட பணத்தை கொட்டி அழணும்.
என்னுடைய நிபுண அபிப்பிராயம் இலவசமா வேணுமா?
உனக்கு சட்டப் பிரச்சினை கிடையாது. உனக்கு சூரியஒளி பிரச்சினை.
அதை தீர்க்கிறதுக்கு உனக்கு ஆட்களை தெரியும்னு நினைக்கிறேன்.
டேனியல் ஜோன்ஸ். நீ என்னை கூப்பிடுவேன்னு நினைக்கல.
நீ ஒரு ரிப்போரரட்டர் கிட்ட பேசுறது உன் பாஸ்-க்கு தெரியுமா?
ஒரு விஷயம் நடந்திட்டிருக்கு. நீ அதை பார்க்கணும்.
அது ஏஜென்சி தொடர்பானது.
சரி.
அது உன் அறிக்கை சம்பந்தப்பட்டதா? வெளிவராத அந்த அறிக்கை.
கணினிகள். கணினிகளை ஹேக் செய்தது பற்றியது.
சரி. யாருடையது?
அமெரிக்க செனட்.
யாரோ செனட் கணினியை ஹேக் செய்தாங்களா?
உண்மையாவா? சரி.
இது உள்ளூரா இல்ல வெளிநாடான்னு தெரியுமா?
ஓ, சரி, நீ... மன்னிச்சிடு. ஏஜென்சின்னு சொன்ன.
சி.ஐ.ஏ.-வுக்கு அமெரிக்க செனட் கணினியில என்ன வேலை?
எவன், நீ த நியூ யார்க் டைம்ஸ்-ன் தேசிய பாதுகாப்பு ரிப்போர்டர்.
உன்னால கண்டுபிடிக்க முடியும்தானே?
குட் மார்னிங், செனட்டர். பார்க்கணும்னு சொன்னீங்களா?
இது பற்றி உனக்கு ஏதாவது தெரியுமா?
“சி.ஐ.ஏ. தடுப்புக் காவல் தொடர்பான சர்ச்சை மையத்தில் கணினி தேடல்.”
இது எப்படி த நியூ யார்க் டைம்ஸ்-க்கு போச்சுன்னு தெரியுமா?
ஆமா, நான் பார்த்தேன். துல்லியமா இருக்கு.
செனட்டர் மெக்கெயின் ஏற்கனவே சி.ஐ.ஏ.-வை ஒரு ரவுடி ஏஜென்சின்னு சொல்றார்.
எட்வர்ட் ஸ்நோடென் மாதிரி ஆட்களை பற்றி என்ன நினைக்கிற, டேன்?
செனட்டர், நீங்க கசிவு பற்றி எப்படி உணர்வீங்கன்னு தெரியும்.
அவன் ஒரு துரோகி, அவ்வளவுதான்.
என் வேலை ஆட்சிக்கான கருவிகள் வச்சு ஒரு மேற்பார்வை தர்றது.
விளம்பரமும் தலைப்பு செய்தியும் இல்ல.
நான் ராஜினாமா பண்ணணுமா?
இல்ல.
ஆனால் நீ எனக்கு ஒரு உரை எழுதணும்.
கடந்த கால வழக்கத்தை குறித்த விசாரணையை தகர்க்க
செனட் உளவு குழுவின் கணினிகளை சி.ஐ.ஏ. ஹேக் செய்துள்ளதாக
செனட்டர் ஃபைன்ஸ்டைன் செனட்டில் தெரிவித்தார்.
இதுக்கு பதில் சொல்ல முடியுமா?
முதல்ல, நாங்க எந்த வகையிலும் அறிக்கை வெளியிடுறதை தகர்க்க முயற்சிக்கல.
அதை கடந்து வர முயற்சிக்கிறோம்.
செனட் கணினி அமைப்பில் சி.ஐ.ஏ. எப்படியோ ஹேக் செய்தது
குறித்த குற்றச்சாட்டைப் பொறுத்தவரை...
அது உண்மையில்லை.
நாங்கள் அதை செய்ய மாட்டோம்.
அது எங்களுக்கு தேவையே இல்லை.
நன்றி.
உங்க நிலைமை புரியுது. செனட்டர்.
இயக்குனர் பிரனனின் கருத்துக்களையும் கேட்டேன்.
நம்ம கணினிகளை ஹேக் ஏஜென்சி செய்தது பற்றி
லின்ட்சி க்ரஹம் இன்னைக்கு காலைல என்ன சொன்னா தெரியுமா?
“பாராளுமன்றம் சி.ஐ.ஏ. மேல போர் தொடுக்கணும்.
தலைகள் உருளணும், மக்கள் சிறைக்கு போகணும்.”
அதுதான் உங்களுக்கு வேணுமா? மக்களை சிறைக்கு அனுப்பணுமா?
சிறைகள் ஒரு காரணத்திற்காக இருக்கு.
நீதித் துறை சி.ஐ.ஏ.-வை விசாரிச்சு,
வழக்கு போட வேண்டாம்னு முடிவெடுத்திட்டாங்க.
அவங்க முடிவு. நாம ஒன்னும் பண்ண முடியாது.
இப்போ இந்த நிர்வாகம் பதவிக்கு வந்தப்போ, ஏறக்குறைய பொருளாதார சரிவை
எதிர்கொள்ள இருந்தோம்.
ஒரு முடிவு எடுக்க வேண்டியிருந்தது: நம்ம அரசியல் பதவியை
மத்தவங்க மேல பழி போட பயன்படுத்தப் போறோமா
இல்ல பிரச்சினைகளை தீர்க்கப் போறோமா?
பிரச்சினைகளை தீர்க்க ஒரு வழி, மக்களை பொறுப்பேற்க வைக்கிறது.
ஏன் வரலாறு திரும்ப நடக்குதுன்னு வியந்ததுண்டா?
ஏன்னா, முதல் முறை நாம எப்போதும் கேட்கிறதில்ல.
செனட்டர், ஏஜென்சியில் உள்ள மக்களுக்கு, குடும்பங்கள் இருக்கு.
குழந்தைங்க அவங்க பெற்றோரை இழக்கலாம்.
பல வருஷங்களுக்கு முன்னால ஒரு தீவிரவாத குழு என் பொண்ணோட படுக்கையறை ஜன்னலுக்கு வெளியே
பூப்பெட்டியில ஒரு வெடிகுண்டை வச்சிருந்தாங்க.
வெளிய கொஞ்சம் சூடா இருந்திருந்தா அது வெடிச்சிருக்கும்.
ஒரு சமயம் ஹார்வி மில்க் அவனுடைய அலுவலகத்தில வச்சி சுட்டு கொல்லப்பட்டான்.
பொது சேவையில உள்ள ஆபத்துக்கள் எனக்குத் தெரியும்.
ஜனாதிபதி ஓபாமா பதவி ஏற்ற மூனாவது நாள் சித்ரவதை திட்டத்தை நிறுத்தினார்.
சி.ஐ.ஏ. செஞ்ச விசாரணைத் திட்டம், நம்ம தப்பு கிடையாது.
நம்ம தப்பு இல்ல. ஆனால் நாம கேட்கிற கேள்வி அதில்ல தானே?
நாம கேட்கிற கேள்வி, யார் அதை சரி செய்ய போறா?
நாம பண்ணுவோம்.
இயக்குனர் பிரனன் என்கிட்டயும் என் ஊழியர்கள்கிட்டயும் மன்னிப்பு கேட்ட பிறகு.
ஐ.ஜி. வந்திருக்கிறார். உள்ள போங்க.
செனட் கணினிகளை சி.ஐ.ஏ. தேடுனது பற்றி,
நாங்க அந்த விஷயத்தை பார்த்தோம்.
ஒரு குற்றவியல் விசாரணையை துவக்க நீதித் துறைக்கு
பரிந்துரை செய்திருக்கோம்.
நல்லது. நாங்களும் தான்.
டேன் ஜோன்ஸ், பிரதான செனட் ஆய்வாளர்.
செனட் ஊழியர்கள் இல்ல.
சி.ஐ.ஏ.
நாங்களா?
என்னை அல்லது என் ஊழியர்களை சட்டத்தை மீறினதா குற்றம் சாட்டுறீங்களா?
எனக்குத் தெரிஞ்சு அஞ்சு சி.ஐ.ஏ. ஊழியர்கள்
அனுமதி இல்லாத இடத்தில நுழைஞ்சிருக்காங்க.
யார் ஆணைப்படி,
அதிகார பிரிப்பு மீறல்னு செனட்டர் ஃபைன்ஸ்டைன் சொல்வது சரி.
சி.ஐ.ஏ. அமெரிக்க பாராளுமன்றத்தை உளவு பார்க்க முடியாது.
ஒரு ஐ.ஜி.யா ஏஜென்சி செயல்கள் மீது
நான் ஒரு முழு விசாரணையை துவக்கணும்.
நான் ஜெயிலுக்கு போறேனா?
இல்ல, அவங்க வழக்கை வாபஸ் வாங்கிட்டாங்க.
நீ திரும்ப வேலைக்குப் போற.
முக்கியமான விஷயங்களை எடுத்து தொகுப்பை முடி...
400 பக்கங்களுக்கு மேல் இல்லாம.
அதை வெளியிட குழு கிட்ட வாக்கெடுப்பு எடுக்க போறேன்.
அவங்க வாக்களித்ததை நீ பார்த்த. பதினொன்னுக்கு மூனு.
அவங்க ஒரு செயல் தொகுப்பை வெளியிட விரும்புறாங்க.
அது வெளிய வந்தா, என் மக்கள் ஆபத்தில இருப்பாங்க.
இன்னைக்கு அவங்க அங்க ஆபத்தான உலகத்தில
அவங்க வேலையை பண்ணிட்டிருக்காங்க.
நிராதரவா ஆயிடுவாங்க.
உன் மக்களுக்கு ஆபத்து தரும் ஏதுவும் ரகசியமா இருக்கும்.
என் கவலை இதுதான்.
செனட் கொஞ்ச பக்கங்களை வெளியிட்டா, ஊடகம் பரப்பரப்பாகி,
மொத்த பக்கங்களையும் வெளியிட சொல்வாங்க.
ஜனாதிபதி புதுசா துவங்கணும்னு சொல்றதா எப்பவும் சொல்வ.
புதுசா துவங்கட்டும்.
இந்த புத்தகத்தை மூடித் தொலை.
இறுதி கருத்துக்கள், திருத்தங்களுக்கு தலைமை தாங்க
செனட்டர் ஃபைன்ஸ்டைன் வெள்ளை மாளிகையை கேட்டிருக்காங்க.
நாங்க அதில முக்கியமா இருக்க விரும்புறாங்க.
அப்புறம்?
அதை தான் நீங்க விரும்புறீங்க.
பேனா உங்க கையில இருக்கும்.
களத்தில் உள்ள அதிகாரிகளை பாதிக்கும்
எதையும் நீக்க சொல்லி தலைமையின் உத்தரவு.
பழைய ஆட்களோ, இப்ப உள்ளவங்களோ.
அடைப்படையில், ஏதும் கேள்விகள் இருந்தா அதில மை வச்சிடணும்.
இதை பார்த்தியா?
என்ன எழவு இது?
- குட் ஆஃப்டர்னூன். மார்ஸி எங்க? - கூட்ட அறையில.
அடுத்த வார துவக்கத்தில. புதன் கிழமை.
ஆமா. அது சரி. எனக்கு நிகழ்ச்சி நிரலை அனுப்பு. நன்றி.
ஒரு புத்தகத்தை எடுக்கிற,
“வெத்து” தண்ணீரை ரசமா மாத்துது பக்கம் 237-ல.
பக்கம் 71-ல “வெத்து” தொழுநோயாளியை குணமாக்குது.
பக்கம் 295-ல “வெத்து” இறந்தோரிலிருந்து உயிர்தெழுது.
எல்லா “வெத்து“களும் ஒரே ஆளுன்னு எப்படி தெரியும்?
சி.ஐ.ஏ. புனைபெயர்களை பயன்படுத்த ஒத்துகிட்டாங்கன்னு நினைச்சேன்.
ஆமா, ஆனால் அந்த போலி பெயர்களும் காணோம்.
அப்புறம் அந்த தேதிகள்.
மொத்த கதையும் போச்சு.
பொறுமையா இருப்பேன்னு நினைக்கிறேன்.
என்ன நடந்துச்சுன்னு தெரிஞ்சா போதாதா?
சம்பந்தப்பட்டவங்க பேர நாம தெரிஞ்சிக்கணுமா?
ஆனால் உண்மையான பேர் அறிக்கையில இல்ல.
புனை பேரை வச்சு யார் அந்த மக்கள்னு யாராவது கண்டுப்பிடிச்சிடுவாங்க.
இன்டெர்நெட்டில என்னை இணைக்கிற என் கணவரோட புகைப்படத்தை பார்த்தேன்.
ரகசியத்தை பராமரிக்கிறது கஷ்டம்.
உன் கணவரை உறுதிப்பாடு விசாரணையில வெளிப்படையா அறிமுகப்படுத்தின.
அது டி.வி.-ல வந்திச்சு.
இதில கொஞ்சப் பேர், இங்கே இன்னும் வாழ்ந்திட்டிருக்காங்க.
ஆமா, இருக்காங்க. அலெக் ஸ்டேஷனிலிருந்து ஒரு அதிகாரி இருக்கார்.
அவர் பேர் 500 பக்கங்கள்ல 41 முறை வருது.
1998-ல, அவங்க குழு கென்யா, டான்சானியா அமெரிக்க தூதரக வெடிகுண்டில தப்பிச்சாங்க.
1999-ல இஸ்லாமாபாத் மாரியட் ஹோட்டல் வெடிகுண்டில தப்பிச்சாங்க.
2000-ல ரெண்டு அல்-கய்தா பயங்கரவாதிகள் லாஸ் ஏன்ஜலஸ் வந்தது
அவளுக்கு தெரியப்படுத்தப்பட்டது.
பின் லாடன் பிரிவில உள்ள எஃப்.பி.ஐ. அதிகாரிகள் விசாரிக்க
அனுமதி கேட்டாங்க.
நாங்க அப்படி செயல்படுறதில்லை.
அவங்க அமெரிக்க மண்ணில் இருக்கிறது சி.ஐ.ஏ.-க்குத் தெரியும்.
ஆனால் ஒன்னும் பண்ணல.
அல்-மிஹ்தார் பிறகு அமெரிக்கா விட்டு போய், யு.எஸ்.எஸ். கோல்
வெடிகுண்டில முக்கிய பங்கு வகித்தான்.
திரும்ப வந்து அல்-ஹஸ்மியோட விமானம் 77-ஐ கடத்தி
பென்டகான்ல மோதினான்.
இந்த நபரோட அடையாளத்தை நீங்க பாதுகாக்கணுமா?
கான்ட்ராக்டர்களோட பேர்களையும் அழிக்க விரும்புறோம்.
த நியூ யார்க்கர்ல டாக்டர் மிட்செல்லோட பெயர் ஏற்கனவே வந்தாச்சு.
அவர் தொழில்முறை மாநாடுகள்ல, தான் சி.ஐ.ஏ.-ல வேலை பார்த்ததா
நோட்டீஸ் கொடுத்திட்டிருக்கார்.
நாம சி.ஐ.ஏ. ஊழியர்களோட பேரை காப்பாத்துனா
நம்ம கான்ட்ராக்டர்கள் பேரையும் காப்பாத்தணும்.
வேலை செய்யாத ஒரு திட்டத்துக்கு மிட்செல், ஜெஸ்ஸனுக்கு
ஏஜென்சி கான்ட்ராக்ட் கொடுத்திச்சு
மற்ற செலவுகளோட, குற்றவியல் வழக்கு வராம
இருக்கிறதுக்கு அவங்க நிறுவனத்துக்கு அஞ்சு மில்லியன் டாலர்
பாதுகாப்புக்கு சி.ஐ.ஏ. ஒத்துக்கிட்டாங்க.
கே.எஸ்.எம். மேல பயன்படுத்தின துணிய நான் எடுத்து வச்சிக்கிட்டேன்.
எல்லாம் முடிஞ்ச பிறகு அதை ஈ-பேயில விக்கணும்.
நல்லா சம்பாதிக்கலாம்.
மிட்செல்லும், ஜெஸ்ஸனும், “அவர்களுடைய
சக ஊழியர்கள் பெரும்பாலும் பின்பற்றிய ஒழுக்கநெறியை சிறிதும் மதிக்கவில்லை”
என்று சி.ஐ.ஏ.-ன் உள் குறிப்பு ஒன்னு சொல்லுது.
கான்ட்ராக்டர்களுக்கான புனைப் பெயர் அப்படியே இருக்கணும்.
நாம பல மாசமா இதை பார்த்திட்டிருக்கோம்.
இருண்ட களங்கள் பற்றி என்ன செய்றது? அந்த நாட்டின் பேர்கள்?
அந்த நாடுகளுக்கு நாம ரகசியம் காக்குறோம்னு வாக்குறுதி கொடுத்திருக்கிறோம்.
நாடுகளோட பேர் கிடையாது. இதில பேச்சுவார்த்தைக்கு இடமில்ல.
இங்க நாம சி.ஐ.ஏ.-வோட உணர்வை பார்க்கணும்.
இப்போ, இந்த அறிக்கையை வெளியிட்டா,
நாம அவங்கள இழந்திடக் கூடும்.
இழக்குறதுன்னா? அதுக்கு என்ன அர்த்தம்?
ஏஜென்சியில இந்த திட்டத்துக்கு எதிரா பேசினாங்களே
அவங்க உணர்வுகள்? அவங்கள என்ன சொல்றது?
அங்கே நடப்பது அருவருப்பா இருக்கு இடமாற்றம் வேணும்னு
இருண்ட களத்திலிருந்து தந்தி
அனுப்பினாங்களே அந்த மக்கள்.
சரி, பாருங்க... யாரும் முன் வராதப்போ...
உண்மையை வெளி கொண்டு வர மற்றவங்கள விட டேன் அதிகமா உழைச்சிருக்கான்.
செயல் கிளையால இதை மூடி மறைக்க நாங்க அனுமதிக்க மாட்டோம்.
ஜனாதிபதி ஓபாமா அதை சித்ரவதைன்னார் புஷ், செய்னி அப்படி சொல்லல.
அதை நீக்க அவர் செயல் ஆணை கையொப்பமிட்டார்.
இப்போ கற்பனை பண்ணி பாருங்க,
நம்ம முன்னால இன்னொரு பயங்கரவாத தாக்குதல் நடக்குது.
அப்பறம் அடுத்த 20 வருஷம் ஒரு மக்களாட்சி ஆளும் வெள்ளை மாளிகையில இருக்க முடியாது.
கே.எஸ்.எம். பற்றி திருத்தம் பண்றதை பற்றி பேசணும்.
குடியரசு கட்சி, கோரி கார்டனர்,
பதவியிலுள்ள மக்களாட்சி கட்சி மார்க் யுடாலை வீழ்த்தி
காலராடோ மாநிலத்தின் அடுத்த அமெரிக்க செனட்டர் ஆகிறார்.
இது குடியரசு கட்சிக்கு ஒரு பெரிய வெற்றி. கிறிஸ் ஃப்ரேட்ஸ் காலராடோவில் இருக்கிறார்.
இது காலராடோவுக்கு பெரிய விஷயம், வுல்ஃப்.
2002 முதல் மாநில அளவு செனட் போட்டியில்
இதுதான் முதல் முறை குடியரசு கட்சி வெற்றி பெற்றது.
காலராடோவுக்கு முக்கியமான இரவு.
அமெரிக்க செனட் கட்டுப்பாட்டிற்கு ஒரு முக்கிய இரவு.
உனக்கு காத்திருக்காங்க.
அரசு செயலர் கெர்ரியிடமிருந்து கால் வந்தது.
இந்த அறிக்கையை வெளியிட்டா, ஐ.எஸ்.ஐ.எல்-உடனான
உறவு பாதிக்கும்னு அவர் நினைக்கிறார்.
நல்லாயிருக்கே. - உங்களை சரியாய்...
- டேன்... - கெர்ரிக்கு எப்படி தகவல் கிடைச்சது?
சி.ஐ.ஏ.வா? அதை நம்பலாமா?
தூதரகங்கள் தாக்கப்படலாம். பிணைய கைதிகள் கொல்லப்படலாம்.
இது இன்னொரு உத்தி.
ஜனாதிபதிகிட்ட அறிக்கையை கொடுக்க பரிந்துரைத்தார்
பிரச்சினைகள் தீர்ந்தப் பின்னால வெளியிடலாம்னு.
ஒரு வாரத்தில உங்களுக்கு குழுவோட அதிகாரம் போயிடும், செனட்டர்
ஆமா, குடியரசுக் கட்சி பெரும்பான்மை வந்தா
என்ன நடக்கும்னு எனக்குத் தெரியும், டேன்.
பாரு, இந்த அறிக்கையை எல்லார் மாதிரி எனக்கும் வெளிவரணும்.
ஆனால் எனக்கு அவரை ரொம்ப நாளா தெரியும். அவர நம்புறேன்.
- வேற யாரும் இதை சொல்ல போறதில்ல. - டேன், செனட்டருக்கு விருந்து இருக்கு.
இப்போ இதை நிறுத்தினா, நாமளும் இதை மூடி மறைக்கிறதா ஆகாதா?
கண்டுக்காம இருக்கணுமா, செனட்டர்?
நீ வீட்டுக்கு போய் ஓய்வு எடுக்கணும்.
நீ சோர்வாய் இருக்க.
மார்ஸி, ஒரு அஞ்சு நிமிஷம் கொடு.
கண்டிப்பா.
நீ எப்பவாவது க்ரெக் க்ரேய்க்னு ஒருத்தர சந்திச்சியா?
போற போ... ஓபாமா பதவி ஏற்ற போது வெள்ளை மாளிகை ஆலோசகர்?
- போற போக்குல. - ஆமா.
ஆக, பதவிக்கு வந்த உடனே,
சித்ரவதை திட்டத்தின் விளைவுகளை கையாள, ஒரு திட்டத்தோட
க்ரேய்கை வர சொல்றார் ஜனாதிபதி.
அதனால, அவர், பாதுகாப்பு செயலர், கேட்ஸ், ஜேனட் நேப்போலிட்டானோ, ஹிலேரி கிளின்டன்...
முக்கிய நபர்களை கூப்பிட்டு, அவங்க பரிந்துரையை கேட்டார்.
அப்புறம்?
விசாரணை மற்றும் தடுப்புக் காவல்
நடத்திய விதத்தை ஆராய்ந்து, அதில எது வேலை செஞ்சது,
எது வேலை செய்யலை, யார் அதுக்கு பொறுப்புன்னு
கண்டுபிடிக்க, ஜனாதிபதி ஒரு சுதந்திர, இருகட்சி ஆணையத்தை
உருவாக்கணும்னு அவங்க முடிவெடுத்தாங்க.
9/11 பிறகு அவங்க செய்தது போல. நீ இப்போ செய்ய முயற்சிக்கிறது போல.
அப்புறம் ஏன் அவங்க அதை செய்யல?
ஜனாதிபதி அந்த பரிந்துரையை
கவனமா கேட்டார்.
அப்புறம் அதை பற்றி யோசிச்சு, வேண்டாம்னு சொல்லிட்டார்.
ஒரு மொத்த பிரச்சாரமும் அவர் கட்சி கடந்தவராக பேசினார்.
ஆனால் அதுக்கெதிரா புஷ் நிர்வாகத்தின் பின்னால போனார்.
அந்த நேரம், அறையில உள்ள எல்லாரும் மனசை மாத்திக்கிட்டாங்க.
அவங்க ஜனாதிபதி பக்கம் சாஞ்சிட்டாங்க. தனிப்பட்ட ஆணையம் இல்ல.
க்ரேய்கை தவிர.
ஏன்னா அவர் அதை முக்கியமானதா நினைச்சார்.
சும்மா மக்களை சித்ரவதை பண்ணி, அதை பற்றி பொய் சொல்லி,
அப்புறம் வரலாற்றிலிருந்து அதை மறைக்கிறது.
சில மாதங்கள்ல க்ரேய்க் போயிட்டார்...
இந்த பிரச்சினை செனட் கிட்ட வந்திடுச்சு.
உன் கிட்டயும்.
அப்படி பண்றது, புண்ணியமில்லாததுன்னு
ஜனாதிபதிக்கு தெரிஞ்சிருக்கும்.
அவர் செனட்டிலிருந்து வந்தவர்.
டேன், அவங்க உன்னை படகை கட்ட அனுப்பினாங்க. ஆனால் அதை மிதக்க விட அவங்க நினைக்கல.
ஒருவேளை நீ இவ்வளவு தூரம் வருவேன்னு நினைச்சிருக்க மாட்டாங்க.
ஒன்னு கேட்கிறேன்.
சித்ரவதை வேலை செய்யலைன்னு சி.ஐ.ஏ.-வுக்கு தெரியும்னா, அதை என் தொடர்ந்தாங்க?
9/11-க்கு பிறகு எல்லாரும் பயந்திருந்தாங்க...
...அது திரும்பவும் நடக்கும்னு பயம், அதுக்கு சி.ஐ.ஏ. மேல பழி விழும்னு பயம்.
அல்லது அவங்க அவமானமா உணர்ந்திருக்கலாம்.
அது எப்படி உலகத்தின் மிக நவீன உளவு நிறுவனம்
அவங்க சொந்த மக்களை ஏன் பாதுகாக்க முடியல?
ஆனால் பயமும், அவமானமும் நல்ல கொள்கை முடிவுகள் எடுக்க உதவாது.
அப்பறம், நாம சிறைபிடிச்ச மக்கள்
நம்மள மாதிரி இல்ல, நாம நம்புறதை நம்பலைங்கிற உண்மை
நாம செஞ்ச விஷயங்களை எளிதா செய்ய அனுமதிச்சது.
அதனால சி.ஐ.ஏ. திட்டம் துவங்கின உடனே,
உண்மையில்லேனாலும் அது வேலை செஞ்சதா சொல்ல வேண்டியிருந்தது.
அது வேலை செய்யலைன்னா அது சட்டப் புறம்பானதுங்கிறது அவங்க நிலைமை.
அதனால முடிவுகளை மாத்தி சொன்னாங்க.
உன் அறிக்கை கிடைச்சா, நாளைக்கே நாங்க அச்சிடுவோம்.
முழுசையும்.
அறிக்கையின் தொகுப்பை வெளியிடுவதாக செனட்டர் சொன்னாங்க.
உண்மையாவா? சி.ஐ.ஏ. அப்புறம் வெள்ளை மாளிகை எதிர்ப்புகள் தாண்டியா?
உண்மையில நடக்கும்னு நினைக்கிறியா?
உன்கிட்ட கொடுத்தா என்ன நடக்கும்?
கொஞ்சப் பேர் உன்னை ஹீரோவா பார்ப்பாங்க.
சிலர் உன்னை துரோகியா பார்ப்பாங்க.
எட்வர்ட் ஸ்நோடெனை பார்.
இல்ல. அது வர்றதா இருந்தா, சரியான வழியில வரும்.
வரலேன்னா?
நான் என் வேலையை சரியா செய்யல.
மன்னிச்சிடு.
மக்களாட்சி கட்சி தேர்வு நடைப்பெறுகிறது
மலிவு பராமரிப்பு சட்டம் நிறைவேறியாச்சு,
ஜனாதிபதி இப்போ குடியேற்ற சீர்திருத்தம் பற்றி ஒரு
கலந்துரையாடலை துவங்க விரும்புவார்.
இப்போ அவையிலும், செனட்டிலும் சில பிரச்சினைகள் இருக்கு.
உத்தி இப்போ முக்கியமாச்சு... ஒற்றுமையும் கூட.
அதனால, நாம இப்போ...
மன்னிக்கணும், திரு. மெக்டானா.
சி.ஐ.ஏ. அறிக்கை அப்புறம் வெள்ளை மாளிகையின் நிலை பற்றி பேச விரும்புறேன்.
இந்த கூட்டத்தில பேச வேண்டிய தலைப்பு இல்ல அது.
ஜனாதிபதி...
நாஸிகள் செய்ததை நம்ம நாடு செய்திருக்கு, மற்ற அரசுகளை நாம கண்டிச்ச அதே விஷயங்கள்.
இதை பண்ணவங்களை பாதுகாக்க, இந்த தகவல்களை மறைப்பது தான்
இந்த நிர்வாகத்தின் நிலையா?
இந்த நிர்வாகத்தின் நிலை அது இல்லன்னு உறுதி தர முடியம், செனட்டர்.
நீ ஜான் பிரனனுடன் தேசிய பாதுகாப்பு கவுன்சிலில் வேலை பார்த்த.
இந்த ஜனாதிபதி பதவி ஏற்றபோது, தனது முதல்
பாதுகாப்பு உரையை பிரனன் கொடுத்தது இப்போ புரியுது.
இப்போ, சி.ஐ.ஏ. இயக்குனர் பிரனன்
ட்ரோன் திட்டத்தில ஜனாதிபதியோட நெருக்கமா வேலை செய்றார்.
வேடிக்கையா இருக்கு.
சி.ஐ.ஏ.க்கு போகும் போதெல்லாம், செனட் சார்பா பேசுறேன்னு சொல்வாங்க.
இங்க வரும் போதெல்லாம், சி.ஐ.ஏ.சார்பா பேசுறேன்னு சொல்றீங்க.
என் பதவி காலத்தில கொஞ்ச நாட்களே இருக்கு.
நான் போறதுக்கு முன்னால அதை வெளியிட திட்டமில்லேன்னா,
நான் அதை செனட் தளத்தில வாசிக்க தயாரா இருக்கேன்.
வெள்ளை மாளிகை அல்லது குடியரசு கட்சிதான் என்னை நிறுத்தணும்.
நாங்க என்ன பண்ணணும்?
இப்போ நாம புஷ், செய்னியை எதிர்த்து போனா, குடியரசு கட்சி வந்து
சுகாதார பராமரிப்பை எதிர்க்க மாட்டாங்கன்னு என்ன நிச்சயம்?
நாம சி.ஐ.ஏ.வை எதிர்த்தா, அவங்க,
குடியேற்ற சீர்திருத்தத்தை எதிர்க்கலாம்.
அல்லது துப்பாக்கி கட்டுப்பாட்டை.
ஜனநாயகம் குழப்பமானது.
எத்தனை நாடுகள்ல இந்த மாதிரி ஒரு அறிக்கை தயாரிக்க
அனுமதிப்பாங்கன்னு நாம சிந்திப்போம்.
வெறும் அறிக்கை மட்டும் தயாரிச்ச நாட விட பெரிசா நான் விரும்புறேன்.
இதை வெளியிட்ட நாடா நாம இருக்க விரும்புறேன்.
அதை தான் நான் பார்க்க விரும்புறேன்.
காலிஃபோர்னியாவின் மூத்த செனட்டரை பேச அழைக்கிறேன்.
கடந்த ஆறு வருஷமா, ஒரு சிறு ஆய்வாளர்கள் குழு
இந்த அறிக்கையை முடிக்க 6.3 மில்லியனுக்கு அதிகமான
சி.ஐ.ஏ. பதிவுகளை ஆராய்ந்துள்ளது.
பத்து வருடங்களுக்கு முன்னால் சி.ஐ.ஏ-வின் செயல்கள் நமது மதிப்பீடுகள் மற்றும்
நமது வரலாற்றில் ஒரு களங்கம் என்று இது காட்டுகிறது.
இந்த 500-பக்க தொகுப்பை வெளியிடுவதால் அந்த கறை நீங்காது.
ஆனால், தான் தவறு செய்யும் போது ஒப்புக் கொள்ளும் அளவு பெரிதானது அமெரிக்கா எனவும்,
தனது தவறுகளிலிருந்து கற்றுக் கொள்ளும் அளவு நம்பிக்கையானது எனவும்
அது நம் மக்களுக்கும், உலக மக்களுக்கும் சொல்லும்.
இந்த அறிக்கை வெளியிடுவது நம் மதிப்பீடுகளை மீட்பது நோக்கி ஒரு முக்கியமான படி.
மேலும், நாம் நியாயமான சட்டபூர்வமான சமுதாயம் என்று உலகிற்கு காட்டும்.
இந்த அறிக்கையைப் பார்த்துவிட்டு, “பார் அமெரிக்கர்கள் என்ன செய்தார்கள்” என்று.
சொல்லும் சிலர் இருப்பார்கள்.
அதை பயன்படுத்தி தீய செயல்களை நியாயப்படுத்த முயற்சிப்பார்கள்.
அல்லது அதிக வன்முறையை தூண்டுவார்கள்.
நாம் அதை தடுக்க முடியாது.
ஆனால் சட்டத்தால் ஆளப்படும்
நியாயமான சமூகத்திற்கு நம் அர்ப்பணிப்பின் மூலமும், ஒரு மோசமான உண்மையை எதிர்கொண்டு
“இனியும் இல்லை” என சொல்லும் நம் விருப்பம் மூலமும் வரலாறு நம்மை தீர்ப்பிடும்
நன்றி.
இப்போது ஆரிசோனாவிலிருந்து மூத்த செனட்டரை பேச அழைக்கிறேன்.
என்ன ஆச்சரியம்னா,
9/11 குற்றவாளிகளை தண்டிக்கவும்,
இன்றும் நாளையும் பயங்கவாத தாக்குதல்களை கண்டுப்பிடித்து, தடுப்பதில்
நாம் எடுத்த முயற்சிகளுக்கு இந்த வழக்கங்கள் எவ்வளவு குறைவாய் உதவின என்பதே.
இது உண்மையான ஆச்சரியமாக இருக்கலாம்.
ஏனெனில் பயங்கவாதத்திற்கு எதிரான போரில், மேம்பட்ட விசாரணை நுட்பங்கள்
இன்றியமையாதவை என்று உளவு அதிகாரிகள்,
பொதுவிலும் தனித்தும் கொடுத்த பல உறுதி மொழிகளுக்கு
முரணாக உள்ளது.
இந்த மாதிரியான முறைகள் இல்லாமல் நாம் போர்களை வெல்ல முடியாது என்று சொல்வதற்காக
கைதிகளை துன்புறுத்தி, கேவலப்படுத்தாமல், நல்ல உளவுத் தகவலினை பெற்ற
நிறைய உளவு அதிகாரிகளுக்கு இது ஒரு அவமானமாக நினைக்கிறேன்.
ஆம், நம்மால் முடியும், நாம் சாதிப்போம்.
ஆனால் இறுதியில், அதன் நோக்கத்தை சித்ரவதை நிறைவேற்றாதது,
நாம் அதன் பயன்பாட்டை எதிர்ப்பதற்கான முக்கிய காரணம் அல்ல.
இந்தக் கேள்வி நமது எதிரிகள் பற்றியதல்ல. அது நம்மைப் பற்றியது.
யாராய் இருந்தோம், யாராய் இருக்கிறோம், யாராய் மாற விரும்புகிறோம் என்பதை பற்றியது.
நாம் எப்படி நம்மை இந்த உலகிற்கு காட்டிக்கொள்கிறோம் என்பதை பற்றியது.
நம் எதிரிகள் மனசாட்சி இல்லாமல் செயல்படுவார்கள். நாம் அப்படி இல்லை.
செனட்டர் டையன் ஃபைன்ஸ்டைன் இன்று
சி.ஐ.ஏ.-ன் பழைய மேம்பட்ட விசாரணை நுட்பங்களை வெளிப்படுத்தினார்.
செனட் இன்று செய்ததிலேயே என்னை பாதித்தது...
டையன் ஃபைன்ஸ்டைன், ஜே ராகெஃபெல்லர்...
இது மறுபடியும் நடக்கக் கூடாது என்பதை உறுதி செய்ய அவர்களால் முடிந்ததை செய்தது.
ஏனெனில் இப்படி பொதுமக்களிடம் செல்வதால்...
டேன்.
நன்றாய் செய்தாய். நன்றி.
நன்றி.
“நீ இதை செய்ய முயற்சித்தால் நாங்க உன் பின்னாலேயே இருப்போம்.”
இந்த அறிக்கை வெளியிடப்பட்ட பின்பு டேனியல் ஜே. ஜோன்ஸ் குழுவை விட்டுச் சென்றார்.
2015-ல் மெக்கெயின்-ஃபைன்ஸ்டைன் திருத்தம் ஜனாதிபதி ஓபாமாவால் கையொப்பமிடப்பட்டது.
சி.ஐ.ஏ.-ன் மேம்பட்ட விசாரணை நுட்பங்களுக்கு தடை
அறிக்கையில் காட்டப்பட்ட செயல்களுடன் தொடர்பாக சி.ஐ.ஏ.
அதிகாரிகள் .யார் மீதும் வழக்கு தொடரப்படவில்லை.
நிறைய பேர் பதவி உயர்வு பெற்றனர்.
ஒருவர் சி.ஐ.ஏ.-ன் இயக்குனர் ஆனார்.
“ஒரு [கைதியை] துன்புறுத்தும் அளவு தாழ்ந்து, மோசமாக
எந்தவொரு அமெரிக்க வீரனும் இருந்தால்...
குற்றத்தின் அளவுக்கு ஏற்ப அவனுக்கு அத்தகைய
கடுமையான மற்றும் எடுத்துக்காட்டான தண்டனைக்கு உட்படுத்துங்கள்.
ஏனெனில் அத்தகைய நடத்தையால் அவர்கள் தங்களுக்கும், தங்கள் நாட்டிற்கும்,
அவமானமும், அவமதிப்பும், சேதத்தையும் கொண்டு வருகிறார்கள்.”
-ஜார்ஜ் வாஷிங்டன்
கேத்தரீன் ஈபன்-ன் “ரோஷாக் அண்டு ஆ” எனும் கட்டுரையின் அடிப்படையிலானது
இது முதலில் “வேனிட்டி ஃபேரில்” தோன்றியது.